Recomponen los archivos de la Stasi

BBC MUNDO

Los contenidos de los archivos de la antigua policía secreta de Alemania del Este, la Stasi -destruidos tras la caída del Muro de Berlín- comienzan a emerger lentamente, tras la aplicación de un nuevo programa de computación que permite recomponerlos.

El software, E-Puzzler, fue desarrollado en el Instituto Fraunhofer para la Producción de Sistemas y Diseño de Tecnología, en la capital alemana.

El sistema funciona mediante la creación de un archivo de imagen de computadora basado en la digitalización de fragmentos.

La información acumulada por la Stasi está siendo restaurada tratando cada fragmento como parte de un rompecabezas.

Es el mayor rompecabezas del mundo

Bertram Nicolai, Instituto Fraunhofer

"El objetivo del proyecto piloto es la reconstrucción virtual y automática de 400 bolsas (con los fragmentos). Es muy importante para la historia alemana".

Recomposición

Casi en el momento mismo de la caída del Muro de Berlín, en 1989 -que marcó el fin del gobierno comunista- los agentes de la Stasi comenzaron a destruir sus archivos, primero con máquinas y, luego, en forma manual.


Los especialistas enfatizan que ellos no leen los documentos. Sólo los reconstruyen.

En pocas semanas, habían llenado unos 16.000 sacos, con 600 millones de fragmentos.

Dos años más tarde, después de la reunificación, funcionarios alemanes comenzaron a tratar de recomponer los archivos a mano, pero pronto resultó obvio que el trabajo iba para largo.

Entonces, un grupo de investigadores salió con el E-Puzzler y se consiguió financiamiento del gobierno.

El sistema analiza forma, color, textura y grosor del papel, de modo que permite la reconstrucción de una imagen electrónica del documento original.

Llega un poco tarde. Casi 20 años después de la caída del Muro es que empezamos a recomponer los archivos de la Stasi

Hubertus Knabe, memorial de la antigua prisión de Hohenschönhausen
"Será un trabajo de largo aliento, pero ahí es donde residen el interés del trabajo", dijo Jan Schneider, del Instituto Fraunhofer.

"Primero, tenemos que digitalizar todos los trozos que contienen las bolsas. Esto se logra con un escaneador de altísima velocidad.

"El paso siguiente es segmentar la imagen misma desde la imagen cruda. Necesitamos el contorno de los fragmentos, la cantidad de pixeles, para llevar a cabo el proceso de reconstrucción posterior", explicó.

"Luego, todos los pedazos de papel digitalizados se almacenan en la base de datos. Después, reconstruimos gran parte de los rasgos descriptivos de los trozos."

"Tarde"


Desde lo que fuera la prisión de Hohenschönhausen, de la Stasi -el principal lugar donde los prisioneros políticos eran encarcelados y sometidos a torturas- se critica la velocidad con que avanza el proceso de reconstrucción.

Será un trabajo de largo aliento, pero ahí es donde residen el interés del trabajo

Jan Schneider, Instituto Fraunhofer

"Llega un poco tarde", expresó Hubertus Knabe, director del museo memorial que allí existe.

"Casi 20 años después de la caída del Muro es que empezamos a recomponer los archivos de la Stasi, que son muy importantes: los documentos verdaderamente importantes son los que resultaron destruidos", añade.

"Estoy feliz de que esto suceda, pero es tarde", concluye.

No es pereza, son sus genes

BBC MUNDO

Muchas personas tienen ese don de saltar de la cama al primer toque del despertador.

Varios genes están asociados a nuestros patrones naturales de sueño.

A otros les cuesta tanto trabajo que siempre empiezan el día tarde. Y por lo general los calificamos de perezosos.

Si usted pertenece a este último grupo, no se preocupe más porque la culpa es de sus genes.

Y ahora podrá confirmarlo con una sencilla muestra bucal desarrollada por científicos británicos.

Los investigadores de la Universidad de Swansea, en Gales, desarrollaron una nueva técnica para definir los patrones naturales de sueño de una persona.

Hasta ahora se debían tomar muestras de sangre para llevar a cabo este tipo de análisis en los que se requiere medir los niveles de ARN (ácido ribonucleico).

Pero ahora, afirman los científicos, bastará con tomar una muestra bucal del individuo.

Reloj biológico

Se sabe que hay varios genes involucrados en los patrones naturales de sueño y vigilia, los llamados ritmos circadianos.

Los niveles de ARN producidos por estos distintos genes indican qué tan activa es una persona en diversos momentos del día.

Un gen conocido por Per2 produce los niveles más altos de ARN alrededor de las 4:00 de la mañana explica la doctora Sarah Forbes-Robertson, de la Escuela de Medicina de Swansea, quien llevó a cabo el estudio.

Y éste es el gen asociado al sueño.

El gen llamado REV-ERB que es más activo a alrededor de las 4 de la tarde está asociado a la vigilia.

Por el contrario, el gen llamado REV-ERB, funciona a ritmo contrario del Per2 y tiene su punto álgido de actividad a alrededor de las 4:00 de la tarde.

Y según los investigadores, éste es el gen asociado a la vigilia.

"Para obtener una imagen completa y precisa del ritmo circadiano natural de una persona necesitaríamos tomar muestras cada cuatro horas durante todo el día y la noche y ver cuáles son los genes que están involucrados" dice la investigadora.

"Pero ahora si tomamos muestras a las 4:00 y las 5:00 de la tarde para analizar la actividad del gen REV-ERB, podremos ver los patrones de máxima actividad del gen son antes o después de la norma de las 4 de la tarde", explica.

"Y si el punto álgido del gen es antes de las 4:00 pm, esto indicaría que usted es un madrugador, pero si este punto álgido es después de las 5:00 pm, usted es más bien un ser nocturno", dice Forbes-Robertson.

Aplicaciones

Esta técnica, dicen los investigadores, es la primera que permite analizar los niveles de ARN utilizando muestras bucales.

Y no sólo ha sido desarrollada para saber si contamos con una excusa genética para la pereza matutina.

Los científicos están ahora utilizándola para ver si trastornos como el Trastorno de Déficit de Atención por Hiperactividad (TDAH) están relacionados a una disfunción de los ritmos circadianos de la persona.

Y también están tratando de descubrir si es posible alterar de forma permanente la actividad de estos genes por medio de patrones de sueño antinaturales, como los trabajos nocturnos o el jet lag.

US$52 millones se han prestado al café

Prensa Libre

Los pequeños productores han sido los mayores beneficiarios del fideicomiso del café.

El fideicomiso del café por US$100 millones, aprobado de urgencia nacional hace ocho años, ha sido utilizado en poco más de la mitad por los pequeños productores del grano, a quienes pretendía beneficiar.

José Ángel López, presidente del Banco de Desarrollo Rural (Banrural), entidad que administra dicho fideicomiso, explicó que desde el 2001 a la fecha se han otorgado US$52 millones.

Según López, una de las barreras para utilizar la totalidad de los recursos es que el fideicomiso fue instaurado para reestructurar deuda, actividades de diversificación e inversión en agroindustria.

Sin embargo, los productores han sido cautos en invertir o ampliar sus actividades económicas, puesto que —pese a que los precios del café de Guatemala son altos— factores como el fertilizante caro y la crisis de los combustibles han vuelto compleja la estructura de costos del productor.

Beneficioso
Gerardo Alberto de León, gerente de Mercadeo de la Federación de Cooperativas de Café de Guatemala (Fedecocagua), comentó que el fideicomiso ha sido positivo, porque llegó en época de crisis y ha servido para que muchos productores salieran adelante con sus deudas.

Lo que sucede con el actual fideicomiso es que dentro del rubro de diversificación no se incluyen recursos para mejorar la producción de variedades de café, que tienen gran demanda en el mercado internacional, como los gurmé y los orgánicos.

Agregó que se conoce que aún hay un remanente de alrededor de US$40 millones, por lo que es el momento de proyectarse hacia mejorar la productividad actual.

Por lo anterior, especificó, el plazo actual de 15 años y que vence en el 2016 debería ser ampliado por lo menos al 2020, y como medida inmediata cambiar el destino de los recursos.

Rubén Darío Pacay, representante del Gobierno ante la Junta Directiva de la Asociación Nacional del Café, informó que hasta la fecha han sido otorgados cinco mil 800 créditos, que han beneficiado a cerca de 25 mil pequeños productores y dos mil medianos y grandes caficultores.

Agregó que la tasa actual es de 8.5 por ciento expresada en dólares y que debido a que medianos y grandes productores pueden conseguir financiamiento, a tasas cercanas al 7 por ciento en los bancos del sistema, no han acudido al fideicomiso.

Pacay recordó que inicialmente la tasa era de 10.5 por ciento, pero cuando los precios se situaron por debajo de US$100 por quintal muchos productores entraron en mora, y el comité técnico del fideicomiso decidió cambiar la tasa.

Demandan que protección ambiental sea prioritaria

Prensa Libre

Mujeres lavan ropa en el río Jalapa, Jalapa, el cual tiene poca agua, mientras en otras regiones del país se temen inundaciones por desbordamiento de ríos.

Unos 500 niños participaron ayer en la marcha por la protección de los recursos naturales, como parte de una jornada en favor del ambiente.

Heriberto Martín, directivo de la Asociación de Desarrollo de Defensa del Ambiente, informó que la marcha se concretó para concienciar sobre el padecimiento nacional de las consecuencias del deterioro ambiental, sin que el Estado asuma su responsabilidad.

Fray Armando, integrante de la Familia Franciscana Unida, también organizadora de la caminata, agregó que la participación de los niños y los jóvenes fue para exigir al Estado que se considere la protección ambiental como prioridad en toda política pública.

La marcha salió del parque Jocotenango, zona 2, recorrió la 6a. avenida hasta la Casa Presidencial; de ahí continuó al Congreso, y finalizó frente la Corte Suprema de Justicia.

Cambio climático
En otra actividad, organizaciones internacionales iniciaron ayer el taller Cambio Climático y los Servicios de Agua Potable y Saneamiento, donde Patricia Ramírez, del Comité Regional de Recursos Hidráulicos, señaló que la tendencia es a que el norte de Centroamérica (Guatemala, Honduras y El Salvador) sea más seco que el sur del Istmo, lo cual implicará que la agricultura demande más agua y las poblaciones tengan menos acceso para consumo humano.

A eso se suma que, al elevarse los niveles del mar por el cambio climático, se salinizarán los esteros y los canales de agua dulce, lo que puede agravar la situación, agregó.

Donación
Mynor Estrada, del Programa Mundial de Alimentos, entregó una donación de US$300 mil para apoyar programas del Instituto Nacional de Bosques.

Destacó la urgencia de salvar los bosques del país, para tener agua y proveer de recursos económicos a las comunidades.

SE INICIA INVESTIGACION DE CUATRO DENUNCIAS

Prensa Libre

Mauricio Ríos, subsecretario del Ministerio Público, en el momento en que recibe la denuncia de diputados de la Gana.

Las investigaciones para determinar el movimiento de Q82 millones del Congreso de la República a la casa de bolsa Mercado de Futuros, S. A., se inició ayer, cuando el Ministerio Público (MP) solicitó informes al director financiero de aquel organismo, sobre la transacción efectuada. A ello se suman dos denuncias y una querella en los tribunales.

Omar Contreras, fiscal contra la Corrupción, y un grupo de fiscales llegaron ayer al Congreso, en busca de información sobre los movimientos financieros, números de cuentas y lugares donde están los fondos de ese organismo.

Con los datos obtenidos, el MP comenzó su trabajo de solicitar judicialmente la liberación del secreto bancario de esas cuentas, a fin de determinar qué sucedió con los Q82 millones y la forma en que salieron del Congreso a la referida bolsa de valores.

La Fiscalía también se dedicó a establecer la sede social de la entidad donde, desde febrero último, se depositaron los fondos del Congreso, pero aún no se han solicitado capturas ni arraigos contra el resto de vinculados en esa dudosa transacción.

La Fiscalía no secuestró documentos; solo se llevó fotocopias de los estados de cuentas del Congreso y de los movimientos efectuados.

Más denuncias
El Partido Patriota (PP) presentó ayer una querella contra el presidente del Legislativo, Eduardo Meyer Maldonado, a efecto de que se le retire la inmunidad y se le investigue por encubrimiento propio, abuso de autoridad, incumplimiento de deberes, peculado, caso especial de estafa y fraude.

La acción legal fue interpuesta a las 12.45 horas, en la Oficina de Gestión Penal del Organismo Judicial, por los diputados Gudy Rivera y Anabella De León.

“Presentamos la denuncia contra Meyer, por jinetear los Q82 millones que pertenecen al Congreso; no vamos a apañar este tipo de acciones”, aseveró Rivera.

El diputado agregó que Meyer no puede alegar inocencia cuando es el único responsable de las acciones financieras del Legislativo, y por tanto debe responder ante la justicia por el ilícito.

Rivera enfatizó en que la denuncia es solo contra Meyer, pero no se debe descartar que en el futuro accionen contra otras personas.

La querella será remitida a la Cámara de Amparos y Antejuicios de la Corte Suprema de Justicia, la cual debe designar a un juez pesquisidor para que determine si hay indicios de delito, a fin de que se le retire la inmunidad a Meyer.

El PP solicitó que se arraigue al presidente del Legislativo, para garantizar su estadía en el país mientras aclara su situación jurídica.

También, ayer por la mañana, un grupo de diputados de la Gran Alianza Nacional (Gana) llegó al MP para denunciar a José Benvenuto Conde Fernández, director financiero del Congreso, y a Daniel Yax Tiu, director de Auditoría Interna de este organismo, por su supuesta participación en los delitos de incumplimiento de deberes, peculado, malversación, concusión y fraude.

José María Barrios, presidente de la Comisión de Probidad del Legislativo, expresó que es necesario que expliquen qué sucedió con los fondos y por qué fueron enviados a una casa de bolsa.

EXIGEN RENUNCIA DE MEYER

Tres bancadas del Congreso y algunos diputados del bloque oficial exigieron ayer la renuncia del presidente de ese organismo, Eduardo Meyer, por el traslado de Q82 millones de los ahorros del Legislativo a la casa de bolsa Mercado de Futuros, S. A. (MDF). El vicepresidente Rafael Espada dijo que en otros países un escándalo como éste es castigado severamente.

Insistieron en que el presidente —quien guardó silencio en cuanto a la petición de renuncia— debe rendir cuentas sobre ese traslado de fondos. “Por dignidad” o “por ética”, los legisladores del Partido Patriota, la Gran Alianza Nacional y Encuentro por Guatemala insistieron en que Meyer debe apartarse de su cargo, a pesar de que, el miércoles recién pasado, él aseguró que esa millonaria transacción se hizo sin su consentimiento, por órdenes de su ex secretario privado Byron Rodolfo Sánchez Corzo, quien abandonó el país rumbo a EE. UU.

A pesar de que el Congreso se encuentra en receso, ayer diputados de todas las bancadas iban y venían; el tema central era el escándalo del desvío de recursos a una casa de bolsa.

En el Ejecutivo solo el vicepresidente Rafael Espada se pronunció al respecto, pues el presidente Álvaro Colom —muy allegado a Meyer— suspendió una actividad pública. El vicegobernante dijo: “Esto no debe verse como partido (UNE), sino como una institución que debe dar ejemplo de transparencia. En otros países, un escándalo como éste es castigado severamente; él (Meyer) tiene responsabilidad directa en acciones de la directiva”, opinó.

“O el presidente es muy tonto o nos está engañando, pero cuesta creer que no estuviera enterado de una inversión tan grande y con tanto riesgo”, criticó Mario Taracena, jefe de bloque de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), quien afirmó que propondrá a esa agrupación que soliciten también la dimisión de Meyer. “No lo vamos a proteger”, aseveró.

El uneísta Roberto Alejos, primer secretario del Congreso, refirió que acatará las decisiones del jefe de esa bancada, y si éste pide la renuncia de Meyer, lo respaldará. También Manuel Baldizón, de ese grupo, dijo que obedecerá lo que decida el secretario general del partido.

En tanto, el PP amenazó con “una resistencia pacífica”, para no permitir que Meyer presida “una sola sesión más” en el Legislativo. Vestir de forma casual e impedir, con gritos y silbidos, que el presidente de ese organismo tome la palabra, podrían ser algunas de las acciones con que manifestarán su descontento, si éste no accede a dejar el cargo. Además, ayer plantearon un antejuicio en su contra.

Los congresistas no pueden retirar de su cargo al presidente, y las únicas causas para declararlo vacante son, de acuerdo con la Ley Orgánica del Legislativo, su renuncia, abandono del cargo o muerte. Por eso buscan presionarlo para que se retire en forma voluntaria.

Reintegro de millones al Congreso será lento

Prensa Libre

El director financiero del Congreso explica la transacción.

Mercado de Futuros, S. A. (MDF), la casa de bolsa donde el Congreso invirtió Q82 millones de sus ahorros, en febrero último, propuso devolver Q70 millones en tres cuotas, entre el 30 de junio y el 15 de agosto próximos; los restantes se entregarían hasta enero del 2009, cuando vence el plazo acordado.

No devolverlo todo podría ser la condición de la empresa para no multar al Congreso por retirar el dinero antes del plazo acordado.

Llama la atención que la propuesta de reintegro de Q70 millones fue enviada al presidente del Congreso, Eduardo Meyer, con fecha 26 de mayo, y él hizo pública la transacción hasta el miércoles recién pasado, un día después de que su ex secretario privado Byron Rodolfo Sánchez Corzo dejó el país. Éste fue quien, según el presidente del Legislativo, dio la orden del desvío a MDF, sin consultarle.

La inversión, que supuestamente se hizo a espaldas de la Junta Directiva de ese organismo, fue criticada por congresistas y sectores sociales, por el riesgo que implica someter esa cantidad de dinero a especulación en mercados de futuro —en los que las partes se comprometen a comprar o vender, en una fecha futura, un número determinado de bienes, a un valor que se fija en el momento de la negociación—, y exigieron recuperar esos recursos de inmediato.

Aunque, el miércoles pasado, Meyer dijo en conferencia de prensa que aún se analizaba el grado de riesgo, para determinar si era necesario retirarlo de la citada entidad financiera, ayer se comprobó que ya había solicitado la devolución.

En la carta que envió, MDF expuso que reintegrará Q70 millones en tres pagos: el primero, de Q20 millones, antes del 30 de junio; otro antes del 31 de julio, por Q25 millones, e igual cantidad antes del 15 de agosto próximo.

Compromiso
“Si nuestro flujo de inversión aumenta considerablemente antes de esas fechas, estaremos trasladándolo directamente (...) a fin de salir antes del compromiso”, se afirma en la carta, firmada por Raúl Girón, gerente general de MDF. “Nuestro objetivo es cumplirles de la mejor forma”, añade.

Los restantes Q12 millones se entregarán hasta enero del 2009, cuando concluye el plazo por el que se había depositado el dinero en MDF. “Ese fue el acuerdo al que se llegó”, explicó José Conde, director financiero del Legislativo, quien hizo la transacción en febrero último, por orden del ex secretario de Meyer.

“Los fondos adjudicados inconsultamente no están perdidos, y están en proceso de recuperación por parte de las autoridades del Congreso”, asevera Meyer, a través de un comunicado de prensa difundido ayer.

En ese documento insistió en que el movimiento de fondos se hizo sin su autorización, por órdenes de Sánchez Corzo, quien fue destituido el 15 de mayo, por “desacuerdos” con Meyer.

Cabe recordar que en el historial de Sánchez Corzo figuran demandas por defraudación tributaria, juicios de cuentas, estafa mediante cheque, estafa y abuso de autoridad.

MDF tiene operaciones en Centroamérica y el Caribe, y se define como “especialista en administrar y operar commodities (materias primas como petróleo, granos, divisas, entre otros) en los mercados de futuros y opciones”.

Esa casa de valores admitió que le pagó a Sánchez Corzo Q300 mil en concepto de comisión por haber conseguido el negocio, a razón de Q100 mil mensuales. En total, el ex secretario recibiría Q1.2 milllones de comisión por haber conseguido el cliente —el Congreso—.

En el 2007, MDF manejó cerca de Q25 millones del Legislativo, los cuales “fueron reintegrados a su debido tiempo, cumpliendo puntualmente con el pago de los intereses”, explicó Conde. Refirió que en esa oportunidad la transacción se hizo por decisión del entonces presidente de ese organismo Rubén Darío Morales, del Partido de Avanzada Nacional, quien se encuentra de viaje en Israel desde la semana recién pasada.

Conde comentó que esa inversión también fue recomendada por Sánchez Corzo. “Fue él quien presentó a la empresa, y sugirió depositar allí parte de los ahorros, pues ofrecía tasas de interés más altas que el resto del sistema bancario”, aseguró.

No se informó
Sin embargo, en los informes financieros del año recién pasado no se reportó esa transacción. Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala, criticó que la Contraloría General de Cuentas no haya detectado esos movimientos irregulares cuando auditó la ejecución presupuestaria del 2007.

También señaló a la Superintendencia de Bancos por no haber “levantado la bandera roja” para alertar sobre una inversión de esa magnitud y los riesgos que conllevaba. “Es imposible que no notaran una transacción de Q82 millones”, alegó.