Recibieron Orden Nacional Pedro de San José de Bethancourt
La Orden Nacional Pedro de San José de Bethancourt fue entregada ayer a tres médicos que fueron parte del equipo que creó la fórmula nutricional Incaparina.
El vicepresidente Eduardo Stein entregó la orden a Moisés Behar Alcahé, Fernando Viteri Echeverría y Benjamín Torún. El acto de reconocimiento se llevó a cabo en el Salón de Recepciones del Palacio Nacional de la Cultura.
Behar Alcahé, al agradecer el reconocimiento, recordó cómo inició con los trabajos de laboratorio en el Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá (Incap), con la idea de encontrar una
fórmula nutricional que ayudara a niños con deficiencias de alimentación.
Fernando Viteri es profesor del Departamento de Ciencias Nutricionales y Toxicología de la Universidad de Berkeley, California.
Benjamín Torún es el actual director del Centro de Investigaciones y Docencia en América Latina.
El inventor de la fórmula de la Incaparina fue Ricardo Bressani, doctor en bioquímica. Recibió la Orden del Quetzal en 1999.
jueves, 2 de agosto de 2007
HIDROELÉCTRICA EL RECREO APORTARÁ 29 MEGAVATIOS
Energía: Generadora hará pruebas en el sistema; invierten US$45 millones
Luego de tres años de obras y una inversión de más de US$45 millones, la hidroeléctrica El Recreo se conectará la próxima semana al Sistema Nacional Interconectado (SNI) para iniciar una serie de pruebas que le permitirán aportar cerca de 29 megavatios (MW).
La generadora está ubicada sobre el trayecto del río Samalá, en Quetzaltenango.
El proyecto fue desarrollado por la empresa Hidrotama y la compañía comercializadora de electricidad Geoconsa Energy, de capital privado nacional.
Luis García Pinot, gerente general de Geoconsa Energy, dijo que aún no tienen una fecha de inauguración oficial, pero ésta se anunciará toda vez estén terminadas las pruebas de interconexión.
Pinot espera que durante estos ensayos la hidroeléctrica pueda generar entre 26 y 29 MW.
“Este procedimiento nos ayudará a determinar cuál es la oferta firme de la hidroeléctrica”, agregó el empresario.
El Recreo se une a otras tres hidroeléctricas que tienen sus operaciones sobre el río Samalá: Santa María (6 MW), Hidro Canadá (47 MW) y la recientemente inaugurada Montecristo (13.4 MW).
La empresa italiana Enel inauguró hace dos semanas la hidroeléctrica Montecristo, en Zunil, Quetzaltenango, con una capacidad instalada de 13.4 MW y una inversión de US$23.8 millones.
Esta hidroeléctrica tiene la proyección de generar al año 52.2 gigavatios.
Oportunidad
Pinot reconoció que en el país existe una muy leve diferencia entre la oferta y demanda de energía, por lo que más proyectos de generación son necesarios.
El empresario citó que el país alcanzó un nivel crítico en noviembre del año pasado, cuando en una semana los guatemaltecos consumieron 148 mil 235 megavatios-horas (MWh), mientras que el parque generador produjo 148 mil 600 MWh.
“Si se hubiera superado la capacidad generadora, que en esa semana fue sólo 0.25 por ciento mayor a la demanda, Guatemala se habría quedado a oscuras”, agregó.
Carlos Colom, presidente de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), explicó que los proyectos como Montecristo y El Recreo, son vitales para mantener estable el precio de la tarifa de electricidad a los usuarios regulados (tarifa social) que suman un poco más de 1.8 millones de personas.
El martes pasado la CNEE dio a conocer que el precio de la tarifa social para los usuarios de una de las distribuidoras de energía se incrementó en tres centavos para los meses de agosto, septiembre y octubre; sin embargo, un subsidio millonario impedirá que esa alza se traslade al usuario final.
“No me gusta la idea de los subsidios, pero lo que necesita el país a largo plazo es atraer inversiones que generen electricidad más barata”, agregó Colom.
Según datos del Ministerio de Energía y Minas (MEM) en el invierno las centrales hidroeléctricas están a plena carga y llegan a generar hasta el 67.5 por ciento de los requerimientos del sistema.
La época de verano, cuando disminuyen los caudales, coincide con el inicio de la zafra azucarera y se comienza a generar con biomasa (bagazo de caña de azúcar), una planta de carbón y las de motores a base de búnker.
Inversión
45 millones de dólares se invirtieron en la planta hidráulica El Recreo, sobre el río Samalá
Capacidad
29 megavatios como máximo se espera que pueda generar la nueva hidroeléctrica.
Acercamiento: Fijan fecha para normativa
Gobierno y sector privado acordaron que el próximo 6 de septiembre deberán estar concluidas las normas que ponen en práctica los nuevos reglamentos de la Ley General de Electricidad (LGE), que vieron la luz en marzo pasado.
Con esta fecha, ambos sectores pondrán fin a una discusión que dio inicio hace más de dos años por las discrepancias sobre los nuevos reglamentos y su impacto en las inversiones ya instaladas en el país.
Carlos Colom, presidente de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), dijo que “no se puede esperar más”, pues la ausencia de esta normativa retrasa la llegada de nuevas inversiones y la puesta en marcha de planes oficiales para proyectos de transmisión y generación.
Karla Sobalvarro, gerente general de la Asociación Nacional de Generadores (ANG), refirió: “para obtener normas aplicables y funcionales es necesario discutirlas y analizarlas con todos los agentes a profundidad, por lo que la extensión del plazo que se dio fue una decisión acertada para lograr concluir este proceso”.
Uno de los aspectos en los que se trabaja por el consenso, es en la aplicación de la polémica Oferta Firme y Eficiente (OFE).
Bajo el concepto de la OFE, sólo entrarán al sistema las plantas que paulatinamente generen electricidad más barata, y dejar fuera a aquellas con costos altos.
Estas normas también han sido cuestionadas porque atentan contra la contratación energética de largo plazo, indispensable para hacer rentable los proyectos de gran envergadura.
TECNICA PIONERA AYUDA A PACIENTE SEMIINCONSCIENTE
Hombre estuvo seis años ‘dormido’ a causa de un grave traumatismo craneal
Un paciente de 38 años, aquejado de un grave traumatismo craneal causado durante un asalto en 1999, que lo hizo permanecer durante seis años en un “mínimo estado de conciencia”, volvió a hablar y a comer gracias a estimulaciones eléctricas del cerebro, según un estudio publicado ayer.
Si este resultado puede ser reproducido en otros pacientes, “este éxito abriría una nueva era para el tratamiento de pacientes en estado de conciencia mínima”, recalcó en un comunicado el facultativo Josef Fins, del Colegio Médico Weil Cornell de Nueva York, uno de los coautores del estudio publicado en la revista científica británica Nature.
Un paciente en “mínimo estado de conciencia” –no confundir con el coma o un estado vegetativo persistente– puede mostrar signos ocasionales de que está despierto, o de un “comportamiento organizado”, pero subsiste no obstante “un profundo déficit de conciencia”, precisan los expertos en Nature.
Antes del experimento de estimulación cerebral profunda, las capacidades de comunicación del paciente se limitaban a ligeros movimientos del ojo o de un dedo, y ahora emplea regularmente palabras, gestos y responde rápidamente a las preguntas, precisó el facultativo Joseph Giacino, del Instituto de Rehabilitación JFK Johnson, en Estados Unidos.
El hombre, cuya familia desea preservar el anonimato, es también capaz de “masticar, de tragar alimentos y ya no necesita una alimentación artificial”, añade Giacino.
Además, el paciente habla con voz entrecortada pero audible, no inicia las conversaciones, pero puede responder a otros. Y puede llevar a cabo movimientos coordinados, por ejemplo, cepillarse el pelo o beber de una taza.
A pesar de la mejoría, el paciente todavía tiene dificultades para hacer ciertos movimientos y todavía no puede andar.
La técnica de estimulación cerebral profunda, ya utilizada con enfermos de Parkinson y de epilepsia, consiste en la implantación de electrodos en el cerebro para enviar impulsos eléctricos y es la primera vez que se aplica a pacientes en “mínimo estado de conciencia”, un cuadro clínico que sufren entre 100 mil y 300 mil personas en el mundo.
Durante el experimento, los investigadores activaron intermitentemente los electrodos a lo largo de seis meses.
En el caso del paciente en “mínimo estado de conciencia”, buscaba estimular mediante impulsos eléctricos una zona del cerebro (el tálamo) que desempeña un papel clave para ajustar la actividad cerebral.
“Nuestra teoría era que los impulsos eléctricos sobre esa zona contribuirían a amplificar el débil nivel de actividad existente”, precisó el especialista.
La mejoría en las capacidades del paciente para alimentarse y comunicarse estaba fuertemente ligada a los períodos de estimulación cerebral, según el experto Nicholas Schiff, principal autor del estudio. Lo logrado parecía mantenerse durante las fases de interrupción del estímulo, pero los investigadores no saben si el estado del paciente va a mejorar.
Los especialistas consideraron como asombrosa la respuesta, y advirtieron que el procedimiento debe ser probado en más personas antes de que pueda ser plenamente conocida su utilidad. El plan piloto planea incluir el estudio de 12 pacientes más. - AFP/AP/EFE.
Cuadro clínico
Los expertos indicaron que el hombre se encontraba en “mínimo estado de conciencia”, un cuadro clínico que se caracteriza porque quien lo sufre da muestras intermitentes de consciencia y puede intentar comunicarse con palabras simples o signos, aunque esos momentos de lucidez son escasos y fugaces.
Hay esperanzas
La madre del paciente expresó, entre sollozos, que tenía pocas esperanzas de que él se recuperara. “Mi hijo ahora puede beber, expresa dolor y, lo más importante, puede decir papá y mamá y te quiero mamá”, subrayó.
Un paciente de 38 años, aquejado de un grave traumatismo craneal causado durante un asalto en 1999, que lo hizo permanecer durante seis años en un “mínimo estado de conciencia”, volvió a hablar y a comer gracias a estimulaciones eléctricas del cerebro, según un estudio publicado ayer.
Si este resultado puede ser reproducido en otros pacientes, “este éxito abriría una nueva era para el tratamiento de pacientes en estado de conciencia mínima”, recalcó en un comunicado el facultativo Josef Fins, del Colegio Médico Weil Cornell de Nueva York, uno de los coautores del estudio publicado en la revista científica británica Nature.
Un paciente en “mínimo estado de conciencia” –no confundir con el coma o un estado vegetativo persistente– puede mostrar signos ocasionales de que está despierto, o de un “comportamiento organizado”, pero subsiste no obstante “un profundo déficit de conciencia”, precisan los expertos en Nature.
Antes del experimento de estimulación cerebral profunda, las capacidades de comunicación del paciente se limitaban a ligeros movimientos del ojo o de un dedo, y ahora emplea regularmente palabras, gestos y responde rápidamente a las preguntas, precisó el facultativo Joseph Giacino, del Instituto de Rehabilitación JFK Johnson, en Estados Unidos.
El hombre, cuya familia desea preservar el anonimato, es también capaz de “masticar, de tragar alimentos y ya no necesita una alimentación artificial”, añade Giacino.
Además, el paciente habla con voz entrecortada pero audible, no inicia las conversaciones, pero puede responder a otros. Y puede llevar a cabo movimientos coordinados, por ejemplo, cepillarse el pelo o beber de una taza.
A pesar de la mejoría, el paciente todavía tiene dificultades para hacer ciertos movimientos y todavía no puede andar.
La técnica de estimulación cerebral profunda, ya utilizada con enfermos de Parkinson y de epilepsia, consiste en la implantación de electrodos en el cerebro para enviar impulsos eléctricos y es la primera vez que se aplica a pacientes en “mínimo estado de conciencia”, un cuadro clínico que sufren entre 100 mil y 300 mil personas en el mundo.
Durante el experimento, los investigadores activaron intermitentemente los electrodos a lo largo de seis meses.
En el caso del paciente en “mínimo estado de conciencia”, buscaba estimular mediante impulsos eléctricos una zona del cerebro (el tálamo) que desempeña un papel clave para ajustar la actividad cerebral.
“Nuestra teoría era que los impulsos eléctricos sobre esa zona contribuirían a amplificar el débil nivel de actividad existente”, precisó el especialista.
La mejoría en las capacidades del paciente para alimentarse y comunicarse estaba fuertemente ligada a los períodos de estimulación cerebral, según el experto Nicholas Schiff, principal autor del estudio. Lo logrado parecía mantenerse durante las fases de interrupción del estímulo, pero los investigadores no saben si el estado del paciente va a mejorar.
Los especialistas consideraron como asombrosa la respuesta, y advirtieron que el procedimiento debe ser probado en más personas antes de que pueda ser plenamente conocida su utilidad. El plan piloto planea incluir el estudio de 12 pacientes más. - AFP/AP/EFE.
Cuadro clínico
Los expertos indicaron que el hombre se encontraba en “mínimo estado de conciencia”, un cuadro clínico que se caracteriza porque quien lo sufre da muestras intermitentes de consciencia y puede intentar comunicarse con palabras simples o signos, aunque esos momentos de lucidez son escasos y fugaces.
Hay esperanzas
La madre del paciente expresó, entre sollozos, que tenía pocas esperanzas de que él se recuperara. “Mi hijo ahora puede beber, expresa dolor y, lo más importante, puede decir papá y mamá y te quiero mamá”, subrayó.
Cicig recibe 110 votos, tras medio año de discusiones
En una jornada no apta para predicciones, 110 diputados del Congreso dieron vida ayer a la Comisión Internacional Contra la Impunidad (Cicig), que traerá investigadores extranjeros para apoyar al Ministerio Público (MP) y llevar a los tribunales a miembros del crimen organizado.
La plenaria, primera después de dos meses de receso, empezó en un ambiente de emoción y pesimismo. Pasadas las 10 horas ya había más de la mitad de los legisladores (88), pero se vislumbraban aún lejanos los 105 de mayoría calificada. Entonces se inició la lectura de las 37 páginas del dictamen desfavorable que dio la Comisión de Relaciones Exteriores, dos semanas atrás.
Empezaron las estrategias. Los unionistas, que abogaban por mandar la Cicig a otra sala legislativa, instruyeron a Job García para que fuera el secretario que leyera el dictamen sin prisa.
En 30 minutos llegaron al pleno 133 diputados, número que no se había alcanzado en los últimos cuatro meses, pero 20 de los 133 presentes no votarían a favor. La Unión Nacional de la Esperanza (UNE), el Partido Patriota (PP) y la Gran Alianza Nacional (Gana) cumplieron los ofrecimientos y llevaron a sus bloques.
A las 11.30 horas se cambió de secretario para leer el dictamen y Mario Vásquez, del Partido de Avanzada Nacional (PAN), lo hizo a toda velocidad. Al terminar, el Frente Republicano Guatemalteco (FRG) pidió aplicar un párrafo de la Ley Orgánica, por primera vez en cuatro años: que los legisladores que no firmaron el dictamen explicaran al pleno sus motivos. De esa forma lograron distraer al pleno, y el PP empezó a criticar a la UNE. El FRG ganó 50 minutos antes de que empezara la votación, que serviría para medir fuerzas.
Zury Ríos también argumentaba que la Cicig violaría la soberanía del país.
La mayoría de diputados de la UCN aprovechó para salir del pleno, “para una citación a un funcionario”, y sólo la mitad regresó. La Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) ofrecía llevar al legislador Mario Chávez con una máquina de oxígeno, pues estaba postrado en cama, con neumonía.
Mientras tanto, los bomberos y la Policía alertaron al panista Rubén Darío Morales, presidente del Legislativo, de una amenaza de bomba. Él no lo comunicó al pleno, sino hasta tres horas después.
Mayoría suficiente, pero...
Una hora de votación nominal sobre el dictamen, en la que cada congresista expresó a viva voz su decisión, sirvió para aclarar el panorama. Los promotores de la Cicig contaban con 111 votos a favor; los opositores, con 22, y 21 diputados no llegaron. Los cuatro unionistas rechazaron el dictamen, pero querían discutir la iniciativa en otra sala.
Fue a las 13.30 horas cuando el FRG y los unionistas se dieron casi por vencidos y se retiraron del pleno. Eso sí, dejaron ahí a cinco opositores de la Cicig -Juan José Cabrera y Hugo Hun (MR), Julio Lowenthal (sin bancada), Jorge Ríos y Mario Rivera (FRG)-, para confundir con los números y dar el último aire, a fin de evitar que se aprobara de urgencia nacional.
Junto a los eferregistas y los unionistas, salieron, “al baño”, nueve de los legisladores que votarían a favor de la Cicig: dos del PAN, uno de UD, uno de la Gana, uno del PP, uno de la UNE, uno de URNG, uno de UCN y un independiente. No se lograban los 105 votos necesarios.
Primer intento, fallido
Luego, se pidió que aquel instrumento fuera aprobado de urgencia nacional. De 107 presentes, 102 votaron a favor. Los cinco opositores estaban logrando detener la aprobación en solo debate.
Incluso, cantaron victoria, y el unionista Mariano Rayo, quien estaba a las puertas del hemiciclo, se apresuró a informar por teléfono que no se había logrado la votación de urgencia nacional y que la Cicig pasaría a la sala de Derechos Humanos.
Morales no podía creerlo, y pidió que se volvieran a contar los votos, que aumentaban con el regreso de quienes habían ido “al baño”. Los de la UNE lo apoyaban a gritos. Los opositores, encabezados por el eferregista Jorge Ríos, señalaron de ilegal el proceso.
El pleno de diputados estaba exhausto. Los esfuerzos se estaban quedando a la orilla, y todo parecía indicar que regresaría al largo proceso de un dictamen en una sala legislativa y meses más de retraso.
El asunto parecía sentenciado y no había rendido frutos el compromiso, por la mañana, de los presidenciables -Álvaro Colom (UNE), Otto Pérez Molina (PP), Alejandro Giammattei (Gana) y Óscar Rodolfo Castañeda (PAN)-. Tampoco hacía mella la presión de la opinión pública, la comunidad internacional o las porras en el palco de Frank La Rue y el personal de la Comisión Presidencial para los Derechos Humanos.
Oliverio García Rodas, primer vicepresidente del Congreso y miembro del PP, pidió la palabra. “Sí, tiene razón el diputado (Ríos) en que hay que cumplir la ley, pero en el artículo 127 de la Ley Orgánica del Congreso dice: Cuando algún proyecto no hubiere sido aprobado, su autor no podrá volver a presentarlo, ni aun en diferente forma, a menos que obtengan para ello permiso expreso del Pleno. Así que pido autorización al pleno para volver a pedir la aprobación de urgencia nacional”.
Empezaron las sonrisas y los aplausos, y la aprobación por artículos y redacción final se mantuvo cardíaca, con una mayoría titubeante entre 106 y 110 votos, por los diputados que salían “al baño”.
Cuatro años después de que naciera la idea, y seis meses después de discutirla en el Congreso, los diputados dieron vida a la Cicig. Ahora sólo tendrá que superar posibles impugnaciones de sectores inconformes, que llegarían a la Corte de Constitucionalidad, la cual, en una opinión consultiva, dijo que la Comisión no contraviene la Carta Magna
Proceso: Estará lista antes de fin de año, cree Stein
El vicepresidente Eduardo Stein agradeció el esfuerzo de todos los sectores que permitieron la ratificación de la Cicig, y adelantó que, posiblemente, empiece a funcionar antes de que termine esta administración.
Explicó que ahora el Congreso deberá informar al presidente Óscar Berger sobre la ratificación del convenio, para que sea publicado en el diario oficial y cobre vigencia.
También deberá notificarse, a través de los canales diplomáticos, a la Secretaría Política de las Naciones Unidas, para que se inicie el proceso de nombrar al comisionado de la Cicig y se integre el equipo de expertos.
Según Stein, serían tres extranjeros y tres nacionales.
Se establecerá un fondo internacional para que funcione. Estados Unidos ya ofreció US$100 mil.
También España, Suecia, Holanda, e Italia han mostrado interés en apoyar.
El siguiente paso es redactar un reglamento de funcionamiento, y luego podrá iniciar en el país la Cicig, añadió.
UNE: Pidió voto de su bancada
Álvaro Colom, candidato presidencial y secretario general de la Unidad Nacional de la Esperanza, (UNE) se reunió con su bancada antes de la sesión plenaria, para insistir en su petición de que todos estuvieran presentes y votaran a favor de la creación de la Cicig. Reiteró que la postura del partido era favorable a ese instrumento, luego de la crisis que desatara el que dos de sus legisladores, César Fajardo y Jorge Girón, firmaran el dictamen desfavorable.
Colom insistió en que la Cicig es necesaria para el combate frontal del crimen organizado.
GANA: “Todos la apoyarán”
Luego de haberse entrevistado con los diputados de la Gran Alianza Nacional (Gana), el presidenciable de ese partido, Alejandro Giammattei, aseguró ayer, en conferencia de prensa, que todos los miembros de esa bancada darían su voto favorable para aprobarla.
“Queremos que se apruebe, de una vez por todas, ese instrumento que permitirá investigar y desarticular aparatos clandestinos y cuerpos paralelos, para, así, hacer justicia”, afirmó Giammattei.
“Es el momento de mostrar voluntad”, enfatizó.
PP: Nuevos integrantes
Otto Pérez Molina, candidato presidencial del Partido Patriota (PP), también visitó ayer por la mañana a su bancada, para reiterar el apoyo que darían a la creación de la Cicig.
Anunció que a esa agrupación se unieron desde ayer los legisladores Conchita Mazariegos y Rafael Barrios Flores, ex integrantes del Partido de Avanzada Nacional.
Pérez Molina pidió al diputado Julio Lowenthal Fonce que renunciara al bloque, por haberse opuesto al proyecto de la Cicig y haber votado en contra.
A FAVOR Y EN CONTRA
Gana: todos por el sí
Waldemar Barillas, Jorge Barrios, Francisco Cárdenas, Byron Chacón, Pedro Churunel, Alberto Contreras, Reynabel Estrada, Hugo Hemmerling, Gabriel Heredia, Noé Lemus, Virna López, Alfredo Martínez, Jaime Martínez, Marco Tulio Meda, Jorge Méndez, Keneth Muller, Efraín Oliva, Noé Orellana, Enrique Pinto, Ramón Ponce, Víctor Ramírez, Rubén Recinos, Abel Sandoval y Ewald Scheel.
UNE, a favor
Manuel Baldizón, Leonardo Camey, Rodolfo Castañón, Sergio Celis, Moisés Chuvá, Elizabeth Donis, César Fajardo, Conrado García, Jorge Girón, Caín González, Víctor Gutiérrez, Roberto Kestler, Mynor López, Rafael Méndez, Eduardo Meyer, Víctor Montejo, Santiago Nájera, Obdulio Oquelí, Ovidio Palencia, Pedro Palma, Lester Reyna, Raúl Robles, Édgar Rodríguez, Nery Samayoa, Clemente Samines, Pedro Simón, Obdulio Solórzano, Mario Taracena, Julio Tzul y Jorge Villatoro.
PP, también
Édgar Almengor, Luis Argüello, Efraín Asij, Roxana Baldetti, Francisco Barquín, Rafael Barrios, Sergio Camargo, Alfredo Cojtí, Javier del Valle, Anabella de León, César Augusto Fajardo, Carlos Leal, Conchita Mazariegos, Armando Paniagua, Gudy Rivera, Carlos Solórzano, Carlos Tevalán y Oliverio García.
UCN, ausentes
A favor votaron Otto Cabrera, Danilo Escobar, Marvin García, Hugo López, Francisco Romero y Luis Velásquez. Se ausentaron Baudilio Hichos, René Morales, Sergio Morales, Marcelino Nicolás y Leonel Soto.
FRG abandona
La bancada abandonó el pleno. Iván Arévalo, Mario Rivera, Haroldo Quej, Édgar Arévalo,
Gloria Barillas, Carlos Bautista, Arístides Crespo, Leopoldo Cruz, Mario Bolaños, Édgar Herman, Herman Hengstenberg, Carlos López, Julio López, Lucrecia de Palomo, Luis Natareno, Aura Otzoy, Fernando Pérez, Rosenda Pérez, Myrna Ponce, Jorge Ríos, Zury Ríos, Leonel Rodríguez, Adolfo Rodríguez, Héctor Samayoa, Juan Santacruz, Tomás Santiago, Ricardo Saravia, Guillermo Schwartz y Guillermo Sosa.
Unionistas salen
Querían más discusión, y salieron del pleno. Job García, Pablo Duarte, Mariano Rayo, Antonio Solares y Carlos Valle.
MR, en contra
Votaron en contra: Juan José Cabrera y Hugo Hun.
URNG dice sí
Votaron a favor: Alfredo de León, Estela Maldonado, María Reinhardt y Víctor Sales. Mario Chávez se ausentó por enfermedad.
EG suma votos
Nineth Montenegro y Roberto Alfaro también apoyaron la Cicig.
ANN
Víctor Toledo, Rolando Morales y Pablo Monsanto, dieron sí al proyecto.
UD
Jorge Luis Ortega, Ángel Salazar y Edwin Martínez votaron a favor.
Otros
Vinicio Cerezo (DC), Carlos Guerrero (Bien) y los independientes Manuel Castillo, Juan Cifuentes, Gumercindo Donis, Carlos Godoy y Aroldo Wellman, apoyaron.
Julio Lowenthal votó en contra, por lo que fue expulsado del PP.
¿Para qué servirá la Cicig?
El Gobierno de Guatemala solicitó a la ONU crear esta comisión, en diciembre de 2006.
Determinar la existencia de cuerpos ilegales, su estructura, financiamiento y posible vinculación con entidades o agentes del Estado.
Colaborar con el Estado (MP y PNC) en la desarticulación, investigación, persecución y sanción, en delitos cometidos por sus integrantes.
Podrá recabar información de cualquier tipo, promover la persecución penal y constituirse en querellante adhesivo.
Denunciar a las autoridades que obstaculicen a la Cicig.
El secretario General de las Naciones Unidas nombrará a un comisionado y se contratará a personal internacional y nacional.
La Cicig será independiente.
Todos los gastos de la Comisión serán sufragados con contribuciones voluntarias de la comunidad internacional.
Países de la Unión Europea y EE.UU. han prometido apoyo financiero y con investigadores.
La Cicig dejará de operar si Guatemala deja de cooperar plenamente de manera que obstaculice sus actividades y si el Congreso no aprueba leyes para erradicar los cuerpos ilegales.
Tiene vigencia de dos años, prorrogables.
La plenaria, primera después de dos meses de receso, empezó en un ambiente de emoción y pesimismo. Pasadas las 10 horas ya había más de la mitad de los legisladores (88), pero se vislumbraban aún lejanos los 105 de mayoría calificada. Entonces se inició la lectura de las 37 páginas del dictamen desfavorable que dio la Comisión de Relaciones Exteriores, dos semanas atrás.
Empezaron las estrategias. Los unionistas, que abogaban por mandar la Cicig a otra sala legislativa, instruyeron a Job García para que fuera el secretario que leyera el dictamen sin prisa.
En 30 minutos llegaron al pleno 133 diputados, número que no se había alcanzado en los últimos cuatro meses, pero 20 de los 133 presentes no votarían a favor. La Unión Nacional de la Esperanza (UNE), el Partido Patriota (PP) y la Gran Alianza Nacional (Gana) cumplieron los ofrecimientos y llevaron a sus bloques.
A las 11.30 horas se cambió de secretario para leer el dictamen y Mario Vásquez, del Partido de Avanzada Nacional (PAN), lo hizo a toda velocidad. Al terminar, el Frente Republicano Guatemalteco (FRG) pidió aplicar un párrafo de la Ley Orgánica, por primera vez en cuatro años: que los legisladores que no firmaron el dictamen explicaran al pleno sus motivos. De esa forma lograron distraer al pleno, y el PP empezó a criticar a la UNE. El FRG ganó 50 minutos antes de que empezara la votación, que serviría para medir fuerzas.
Zury Ríos también argumentaba que la Cicig violaría la soberanía del país.
La mayoría de diputados de la UCN aprovechó para salir del pleno, “para una citación a un funcionario”, y sólo la mitad regresó. La Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) ofrecía llevar al legislador Mario Chávez con una máquina de oxígeno, pues estaba postrado en cama, con neumonía.
Mientras tanto, los bomberos y la Policía alertaron al panista Rubén Darío Morales, presidente del Legislativo, de una amenaza de bomba. Él no lo comunicó al pleno, sino hasta tres horas después.
Mayoría suficiente, pero...
Una hora de votación nominal sobre el dictamen, en la que cada congresista expresó a viva voz su decisión, sirvió para aclarar el panorama. Los promotores de la Cicig contaban con 111 votos a favor; los opositores, con 22, y 21 diputados no llegaron. Los cuatro unionistas rechazaron el dictamen, pero querían discutir la iniciativa en otra sala.
Fue a las 13.30 horas cuando el FRG y los unionistas se dieron casi por vencidos y se retiraron del pleno. Eso sí, dejaron ahí a cinco opositores de la Cicig -Juan José Cabrera y Hugo Hun (MR), Julio Lowenthal (sin bancada), Jorge Ríos y Mario Rivera (FRG)-, para confundir con los números y dar el último aire, a fin de evitar que se aprobara de urgencia nacional.
Junto a los eferregistas y los unionistas, salieron, “al baño”, nueve de los legisladores que votarían a favor de la Cicig: dos del PAN, uno de UD, uno de la Gana, uno del PP, uno de la UNE, uno de URNG, uno de UCN y un independiente. No se lograban los 105 votos necesarios.
Primer intento, fallido
Luego, se pidió que aquel instrumento fuera aprobado de urgencia nacional. De 107 presentes, 102 votaron a favor. Los cinco opositores estaban logrando detener la aprobación en solo debate.
Incluso, cantaron victoria, y el unionista Mariano Rayo, quien estaba a las puertas del hemiciclo, se apresuró a informar por teléfono que no se había logrado la votación de urgencia nacional y que la Cicig pasaría a la sala de Derechos Humanos.
Morales no podía creerlo, y pidió que se volvieran a contar los votos, que aumentaban con el regreso de quienes habían ido “al baño”. Los de la UNE lo apoyaban a gritos. Los opositores, encabezados por el eferregista Jorge Ríos, señalaron de ilegal el proceso.
El pleno de diputados estaba exhausto. Los esfuerzos se estaban quedando a la orilla, y todo parecía indicar que regresaría al largo proceso de un dictamen en una sala legislativa y meses más de retraso.
El asunto parecía sentenciado y no había rendido frutos el compromiso, por la mañana, de los presidenciables -Álvaro Colom (UNE), Otto Pérez Molina (PP), Alejandro Giammattei (Gana) y Óscar Rodolfo Castañeda (PAN)-. Tampoco hacía mella la presión de la opinión pública, la comunidad internacional o las porras en el palco de Frank La Rue y el personal de la Comisión Presidencial para los Derechos Humanos.
Oliverio García Rodas, primer vicepresidente del Congreso y miembro del PP, pidió la palabra. “Sí, tiene razón el diputado (Ríos) en que hay que cumplir la ley, pero en el artículo 127 de la Ley Orgánica del Congreso dice: Cuando algún proyecto no hubiere sido aprobado, su autor no podrá volver a presentarlo, ni aun en diferente forma, a menos que obtengan para ello permiso expreso del Pleno. Así que pido autorización al pleno para volver a pedir la aprobación de urgencia nacional”.
Empezaron las sonrisas y los aplausos, y la aprobación por artículos y redacción final se mantuvo cardíaca, con una mayoría titubeante entre 106 y 110 votos, por los diputados que salían “al baño”.
Cuatro años después de que naciera la idea, y seis meses después de discutirla en el Congreso, los diputados dieron vida a la Cicig. Ahora sólo tendrá que superar posibles impugnaciones de sectores inconformes, que llegarían a la Corte de Constitucionalidad, la cual, en una opinión consultiva, dijo que la Comisión no contraviene la Carta Magna
Proceso: Estará lista antes de fin de año, cree Stein
El vicepresidente Eduardo Stein agradeció el esfuerzo de todos los sectores que permitieron la ratificación de la Cicig, y adelantó que, posiblemente, empiece a funcionar antes de que termine esta administración.
Explicó que ahora el Congreso deberá informar al presidente Óscar Berger sobre la ratificación del convenio, para que sea publicado en el diario oficial y cobre vigencia.
También deberá notificarse, a través de los canales diplomáticos, a la Secretaría Política de las Naciones Unidas, para que se inicie el proceso de nombrar al comisionado de la Cicig y se integre el equipo de expertos.
Según Stein, serían tres extranjeros y tres nacionales.
Se establecerá un fondo internacional para que funcione. Estados Unidos ya ofreció US$100 mil.
También España, Suecia, Holanda, e Italia han mostrado interés en apoyar.
El siguiente paso es redactar un reglamento de funcionamiento, y luego podrá iniciar en el país la Cicig, añadió.
UNE: Pidió voto de su bancada
Álvaro Colom, candidato presidencial y secretario general de la Unidad Nacional de la Esperanza, (UNE) se reunió con su bancada antes de la sesión plenaria, para insistir en su petición de que todos estuvieran presentes y votaran a favor de la creación de la Cicig. Reiteró que la postura del partido era favorable a ese instrumento, luego de la crisis que desatara el que dos de sus legisladores, César Fajardo y Jorge Girón, firmaran el dictamen desfavorable.
Colom insistió en que la Cicig es necesaria para el combate frontal del crimen organizado.
GANA: “Todos la apoyarán”
Luego de haberse entrevistado con los diputados de la Gran Alianza Nacional (Gana), el presidenciable de ese partido, Alejandro Giammattei, aseguró ayer, en conferencia de prensa, que todos los miembros de esa bancada darían su voto favorable para aprobarla.
“Queremos que se apruebe, de una vez por todas, ese instrumento que permitirá investigar y desarticular aparatos clandestinos y cuerpos paralelos, para, así, hacer justicia”, afirmó Giammattei.
“Es el momento de mostrar voluntad”, enfatizó.
PP: Nuevos integrantes
Otto Pérez Molina, candidato presidencial del Partido Patriota (PP), también visitó ayer por la mañana a su bancada, para reiterar el apoyo que darían a la creación de la Cicig.
Anunció que a esa agrupación se unieron desde ayer los legisladores Conchita Mazariegos y Rafael Barrios Flores, ex integrantes del Partido de Avanzada Nacional.
Pérez Molina pidió al diputado Julio Lowenthal Fonce que renunciara al bloque, por haberse opuesto al proyecto de la Cicig y haber votado en contra.
A FAVOR Y EN CONTRA
Gana: todos por el sí
Waldemar Barillas, Jorge Barrios, Francisco Cárdenas, Byron Chacón, Pedro Churunel, Alberto Contreras, Reynabel Estrada, Hugo Hemmerling, Gabriel Heredia, Noé Lemus, Virna López, Alfredo Martínez, Jaime Martínez, Marco Tulio Meda, Jorge Méndez, Keneth Muller, Efraín Oliva, Noé Orellana, Enrique Pinto, Ramón Ponce, Víctor Ramírez, Rubén Recinos, Abel Sandoval y Ewald Scheel.
UNE, a favor
Manuel Baldizón, Leonardo Camey, Rodolfo Castañón, Sergio Celis, Moisés Chuvá, Elizabeth Donis, César Fajardo, Conrado García, Jorge Girón, Caín González, Víctor Gutiérrez, Roberto Kestler, Mynor López, Rafael Méndez, Eduardo Meyer, Víctor Montejo, Santiago Nájera, Obdulio Oquelí, Ovidio Palencia, Pedro Palma, Lester Reyna, Raúl Robles, Édgar Rodríguez, Nery Samayoa, Clemente Samines, Pedro Simón, Obdulio Solórzano, Mario Taracena, Julio Tzul y Jorge Villatoro.
PP, también
Édgar Almengor, Luis Argüello, Efraín Asij, Roxana Baldetti, Francisco Barquín, Rafael Barrios, Sergio Camargo, Alfredo Cojtí, Javier del Valle, Anabella de León, César Augusto Fajardo, Carlos Leal, Conchita Mazariegos, Armando Paniagua, Gudy Rivera, Carlos Solórzano, Carlos Tevalán y Oliverio García.
UCN, ausentes
A favor votaron Otto Cabrera, Danilo Escobar, Marvin García, Hugo López, Francisco Romero y Luis Velásquez. Se ausentaron Baudilio Hichos, René Morales, Sergio Morales, Marcelino Nicolás y Leonel Soto.
FRG abandona
La bancada abandonó el pleno. Iván Arévalo, Mario Rivera, Haroldo Quej, Édgar Arévalo,
Gloria Barillas, Carlos Bautista, Arístides Crespo, Leopoldo Cruz, Mario Bolaños, Édgar Herman, Herman Hengstenberg, Carlos López, Julio López, Lucrecia de Palomo, Luis Natareno, Aura Otzoy, Fernando Pérez, Rosenda Pérez, Myrna Ponce, Jorge Ríos, Zury Ríos, Leonel Rodríguez, Adolfo Rodríguez, Héctor Samayoa, Juan Santacruz, Tomás Santiago, Ricardo Saravia, Guillermo Schwartz y Guillermo Sosa.
Unionistas salen
Querían más discusión, y salieron del pleno. Job García, Pablo Duarte, Mariano Rayo, Antonio Solares y Carlos Valle.
MR, en contra
Votaron en contra: Juan José Cabrera y Hugo Hun.
URNG dice sí
Votaron a favor: Alfredo de León, Estela Maldonado, María Reinhardt y Víctor Sales. Mario Chávez se ausentó por enfermedad.
EG suma votos
Nineth Montenegro y Roberto Alfaro también apoyaron la Cicig.
ANN
Víctor Toledo, Rolando Morales y Pablo Monsanto, dieron sí al proyecto.
UD
Jorge Luis Ortega, Ángel Salazar y Edwin Martínez votaron a favor.
Otros
Vinicio Cerezo (DC), Carlos Guerrero (Bien) y los independientes Manuel Castillo, Juan Cifuentes, Gumercindo Donis, Carlos Godoy y Aroldo Wellman, apoyaron.
Julio Lowenthal votó en contra, por lo que fue expulsado del PP.
¿Para qué servirá la Cicig?
El Gobierno de Guatemala solicitó a la ONU crear esta comisión, en diciembre de 2006.
Determinar la existencia de cuerpos ilegales, su estructura, financiamiento y posible vinculación con entidades o agentes del Estado.
Colaborar con el Estado (MP y PNC) en la desarticulación, investigación, persecución y sanción, en delitos cometidos por sus integrantes.
Podrá recabar información de cualquier tipo, promover la persecución penal y constituirse en querellante adhesivo.
Denunciar a las autoridades que obstaculicen a la Cicig.
El secretario General de las Naciones Unidas nombrará a un comisionado y se contratará a personal internacional y nacional.
La Cicig será independiente.
Todos los gastos de la Comisión serán sufragados con contribuciones voluntarias de la comunidad internacional.
Países de la Unión Europea y EE.UU. han prometido apoyo financiero y con investigadores.
La Cicig dejará de operar si Guatemala deja de cooperar plenamente de manera que obstaculice sus actividades y si el Congreso no aprueba leyes para erradicar los cuerpos ilegales.
Tiene vigencia de dos años, prorrogables.
PREOCUPAN HIJOS DE BRITNEY SPEARS
Esta semana, las revistas especializadas en farándula, US Weekly y Life & Style, tuvieron la misma idea para adornar sus respectivas portadas; pero en eso coinciden la mayorìa de periodistas y crìticos: los hijos de Britney Spears necesitan ayuda. La prensa ha empezado a fijarse en las necesidades de Sean Preston y Jayden James, pues a estas alturas prefieren saber de ellos y no de Britney o Kevin. El reportaje de US Weekly se centra en el deseo de la cantante porque un dentista blanquee los dientes de Sean, quien ya muestra un deterioro de los mismos, debido a que Britney le da pachas con jugo o soda, para que deje de llorar. Obviamente, el dentista profesional se negò a la extraña petición de Britney, cuya conducta erràtica quedò màs evidente cuando pasò varias horas en una residencia, en Pacific Palisades, que està en venta a un precio de $6.5 millones. Cuando Britney llegò con sus hijos, su guardaespaldas quitò el letrero de “En Venta” y llevò algunas cosas que Spears tenìa en su mansión de Beverly Hills y el resultado fue una pesadilla para el vendedor, pues tanto la cantante, como sus hijos, casi destrozan la casa, sin haber pagado un centavo. En cuanto al artìculo de Life & Style, que es màs triste, se habla de una conducta negligente pues, al parecer, cuando Jayden James llora, Britney lo abandona e ignora y ya le ha enseñado a Sean Preston a llevarle sus cigarros cuando le dice: “Trae los dulces de mami”. Y si estas historias son verdaderas, definitivamente, es preocupante la situación de estos pequeños que, sin duda, necesitan ayuda urgentemente.
BEYONCE ADORA EL PODER FEMENINO
Beyonce se tomò un “descanso” de sus vacaciones sin fin con Jay-Z para llegar a los estudios del programa TRL de MTV. Aunque la Beyonce solista està a años luz de sus dìas en Destiny’s Chile, ella sin duda no ha olvidado sus raìces y lo increíble que puede ser el poder de ser mujer. De hecho, en su actual gira, su banda està compuesta de sòlo mujeres. Acerca de esto, la cantante dice: “Crecì en una casa con muchas mujeres. Me encanta estar rodeada de ellas y màs si son talentosas y me apoyan. Entre todas nos ayudamos. Hacemos cosas juntas, como ir a patinar con sus familias. Ademàs tengo ocho bailarinas y cuatro bailarines, que por cierto son los ùnicos hombres que van conmigo en la gira”. La artista agregò: “Cuando tuve la idea de estar solo con mujeres, me asuste. Pensè que no funcionarìa, pero encontrè mujeres talentosas e increíbles, tanto o màs que cualquier chico. Pensè que en cualquier momento tendrìa problemas, pero hasta ahora todo ha marchado perfectamente y todas estamos emocionadas y nos sentimos seguras con lo que hacemos”.
SHAKIRA AMPLIA CONTRATO DE PRESENTACION
El trabajo de Shakira con la marca electrònica, Panasonic, està destinado a capturar la mirada de la gente, con excelentes imàgenes logradas en una sesiòn fotogràfica realizada recientemente. La cantante colombiana decidiò extender su asociación como portavoz, de la famosa marca, hasta marzo de 2008, para incluir publicidad de las càmaras Lumix y televisiones de plasma, Viera, en todos los medios posibles. Segùn un comunicado emitido por la compañìa, la primera aparición de Shakira, bajo su nuevo contrato, serà en los anuncios de los nuevos modelos de las càmaras digitales Lumix, que incluyen una tecnología que impide capturar movimiento debido a las manos temblorosas, que suelen tomar una imagen. Los impresionantes comerciales, que fueron filmados en Las Bahamas, estaràn pronto disponibles en la televisión latinoamericana, o bien en la pàgina web de la famosa marca de electrònicos.
COCHE BOMBA DEJA 13 MUERTOS EN IRAK
Líderes intentan unir Gobierno
Un suicida impactó el jueves un coche bomba contra una comisaría, dejando 13 muertos, mientras políticos se preparaban para una reunión que busca restaurar el Gobierno de coalición tras la renuncia del principal bloque sunita.
El ataque se llevó a cabo un día después que una serie de explosiones dejó 70 muertos en Bagdad.
Una fuente policial dijo que el atacante apuntó a reclutas que estaban alineados para unirse a la fuerza en la ciudad de Hibhib, al norte de Bagdad. Los muertos incluyeron seis policías y siete civiles.
Al menos 15 personas resultaron heridas en el incidente.
Líderes de los principales bloques de Irak se reunirían en los próximos días para intentar unir a la coalición, que se formó el año pasado y que hasta el momento no ha sido capaz de reducir la violencia o acordar leyes dirigidas a reconciliar al dividido país.
La oficina del primer ministro iraquí, el chiíta Nuri al-Maliki, informó que estaría en contacto permanente con el Frente de Acuerdo Sunita, pese a su decisión de retirar el miércoles a seis ministro del Gobierno.
El Frente declaró que renunciaba a la coalición de Maliki porque él no había cumplido con sus demandas, incluyendo darle al bloque sunita una mayor participación en temas de seguridad.
La facción chiíta, del clérigo Moqtada al-Sadr, renunció al Gobierno en abril.
El ataque del jueves se llevó a cabo en la provincia de Diyala, una zona al norte de la capital que había estado en el centro de la ofensiva de Estados Unidos durante los últimos dos meses después de que Washington desplegó tropas adicionales para ayudar a estabilizar al país.
Washington dice que el área ha recibido una afluencia de militantes de al Qaeda desde Bagdad y la provincia occidental de Anbar como resultado de la ofensiva estadounidense y una sublevación de tribus locales contra los militantes.
Al norte, más de 1.000 tropas iraquíes lanzaron fuertes medidas de seguridad contra militantes en Samarra, donde un ataque contra un santuario chiíta el año pasado gatilló una lucha sectaria en Irak. La mezquita volvió a ser atacada en junio.
Las fuerzas iraquíes cerraron calles e impusieron un toque de queda. El Ejército estadounidense dijo que el objetivo del operativo iraquí era estabilizar la ciudad para que la mezquita fuera reconstruida.
El número de soldados estadounidenses fallecidos en Irak se redujo durante julio tras un período de tres meses donde la cifra de fallecidos fue la más alta del año.
Comandantes del Ejército dicen que su nueva estrategia de seguridad está dando resultados.
Sin embargo, las estadísticas recogidas por los ministerios de Salud y de Interior muestran un aumento en el número de muertes civiles en julio, que llegó a 1.653 tras las 1.227 de junio.
Un suicida impactó el jueves un coche bomba contra una comisaría, dejando 13 muertos, mientras políticos se preparaban para una reunión que busca restaurar el Gobierno de coalición tras la renuncia del principal bloque sunita.
El ataque se llevó a cabo un día después que una serie de explosiones dejó 70 muertos en Bagdad.
Una fuente policial dijo que el atacante apuntó a reclutas que estaban alineados para unirse a la fuerza en la ciudad de Hibhib, al norte de Bagdad. Los muertos incluyeron seis policías y siete civiles.
Al menos 15 personas resultaron heridas en el incidente.
Líderes de los principales bloques de Irak se reunirían en los próximos días para intentar unir a la coalición, que se formó el año pasado y que hasta el momento no ha sido capaz de reducir la violencia o acordar leyes dirigidas a reconciliar al dividido país.
La oficina del primer ministro iraquí, el chiíta Nuri al-Maliki, informó que estaría en contacto permanente con el Frente de Acuerdo Sunita, pese a su decisión de retirar el miércoles a seis ministro del Gobierno.
El Frente declaró que renunciaba a la coalición de Maliki porque él no había cumplido con sus demandas, incluyendo darle al bloque sunita una mayor participación en temas de seguridad.
La facción chiíta, del clérigo Moqtada al-Sadr, renunció al Gobierno en abril.
El ataque del jueves se llevó a cabo en la provincia de Diyala, una zona al norte de la capital que había estado en el centro de la ofensiva de Estados Unidos durante los últimos dos meses después de que Washington desplegó tropas adicionales para ayudar a estabilizar al país.
Washington dice que el área ha recibido una afluencia de militantes de al Qaeda desde Bagdad y la provincia occidental de Anbar como resultado de la ofensiva estadounidense y una sublevación de tribus locales contra los militantes.
Al norte, más de 1.000 tropas iraquíes lanzaron fuertes medidas de seguridad contra militantes en Samarra, donde un ataque contra un santuario chiíta el año pasado gatilló una lucha sectaria en Irak. La mezquita volvió a ser atacada en junio.
Las fuerzas iraquíes cerraron calles e impusieron un toque de queda. El Ejército estadounidense dijo que el objetivo del operativo iraquí era estabilizar la ciudad para que la mezquita fuera reconstruida.
El número de soldados estadounidenses fallecidos en Irak se redujo durante julio tras un período de tres meses donde la cifra de fallecidos fue la más alta del año.
Comandantes del Ejército dicen que su nueva estrategia de seguridad está dando resultados.
Sin embargo, las estadísticas recogidas por los ministerios de Salud y de Interior muestran un aumento en el número de muertes civiles en julio, que llegó a 1.653 tras las 1.227 de junio.
IRÁN EJECUTA EN PÚBLICO A LOS ASESINOS DE UN JUEZ
Irán ahorcó el jueves a los asesinos de un juez que había encarcelado a varios reformistas disidentes, frente a una multitud de varios cientos de personas.
Majid Kavousifar y Hossein Kavousifar, su sobrino, fueron ejecutados frente al complejo judicial Ershad de Teherán, donde dispararon y mataron al juez Hassan Moghaddas en su coche en 2005.
Ninguno de ellos era un activista político, pero la fiscalía de Teherán dijo que Majid Kavousifar creía que el juez era corrupto. La fiscalía calificó a los asesinos de "terroristas."
El juez Moghaddas había presidido el juicio en el que se encarceló a siete disidentes en el 2000 tras acudir a una conferencia en Berlín sobre la reforma iraní.
Irán tiene una de las tasas de ejecución más altas del mundo, pero las públicas son relativamente raras.
Las capuchas que cubrían la cabeza de los asesinos del juez fueron retiradas antes del ahorcamiento, que tuvo lugar frente a un retrato gigante de Moghaddas. Mientras Hossein Kavousifar lloraba, su tío sonreía y le dijo adiós con la mano.
El público en la calle y los tejados de las casas cantaba y tomaba fotos con sus teléfonos móviles. Algunos reían.
La madre llorosa de uno de los condenados gritó: "Dios, por favor devuélveme a mi hijo."
Decenas de personas han sido ejecutadas por violación, contrabando y otros delitos en las últimas semanas en Irán. La mayoría fue detenida a lo largo de una operación contra el "comportamiento inmoral" que comenzó en abril.
El miércoles Irán ahorcó a nueve hombres por violación, robo a mano armada y otros delitos. Otras 16 personas fueron ejecutadas en julio.
El asesinato, la violación, el adulterio, el robo a mano armada, la apostasía y el contrabando de drogas están castigados con la pena de muerte bajo la sharia, instaurada en Irán tras la revolución islámica de 1979.
El número de ejecuciones se duplicó a por lo menos 177 el año pasado, según Amnistía Internacional. En lo que va de año, han matado 124 presos.
Los grupos occidentales de derechos humanos han solicitado la abolición de la pena de muerte en Irán.
Majid Kavousifar y Hossein Kavousifar, su sobrino, fueron ejecutados frente al complejo judicial Ershad de Teherán, donde dispararon y mataron al juez Hassan Moghaddas en su coche en 2005.
Ninguno de ellos era un activista político, pero la fiscalía de Teherán dijo que Majid Kavousifar creía que el juez era corrupto. La fiscalía calificó a los asesinos de "terroristas."
El juez Moghaddas había presidido el juicio en el que se encarceló a siete disidentes en el 2000 tras acudir a una conferencia en Berlín sobre la reforma iraní.
Irán tiene una de las tasas de ejecución más altas del mundo, pero las públicas son relativamente raras.
Las capuchas que cubrían la cabeza de los asesinos del juez fueron retiradas antes del ahorcamiento, que tuvo lugar frente a un retrato gigante de Moghaddas. Mientras Hossein Kavousifar lloraba, su tío sonreía y le dijo adiós con la mano.
El público en la calle y los tejados de las casas cantaba y tomaba fotos con sus teléfonos móviles. Algunos reían.
La madre llorosa de uno de los condenados gritó: "Dios, por favor devuélveme a mi hijo."
Decenas de personas han sido ejecutadas por violación, contrabando y otros delitos en las últimas semanas en Irán. La mayoría fue detenida a lo largo de una operación contra el "comportamiento inmoral" que comenzó en abril.
El miércoles Irán ahorcó a nueve hombres por violación, robo a mano armada y otros delitos. Otras 16 personas fueron ejecutadas en julio.
El asesinato, la violación, el adulterio, el robo a mano armada, la apostasía y el contrabando de drogas están castigados con la pena de muerte bajo la sharia, instaurada en Irán tras la revolución islámica de 1979.
El número de ejecuciones se duplicó a por lo menos 177 el año pasado, según Amnistía Internacional. En lo que va de año, han matado 124 presos.
Los grupos occidentales de derechos humanos han solicitado la abolición de la pena de muerte en Irán.
SUICIDA CON COCHE BOMBA MATA A 13 PERSONAS EN COMISARÍA IRAQUÍ
Un suicida impactó el jueves un coche bomba contra una comisaría, provocando la muerte de 13 personas y heridas a 15 en la ciudad de Hibhib, al norte de Bagdad, cerca de Baquba, informó la policía.
Una fuente policial dijo que el atacante apuntó a reclutas que estaban alineados para unirse a la fuerza en la ciudad. Los muertos incluyeron seis policías y siete civiles.
El ataque ocurrió luego de un día de importantes ataques en Bagdad, en los que suicidas con bombas mataron a más de 70 personas.
Hibhib está en la provincia de Diyala, una zona al norte de la capital que había estado en el centro de la ofensiva de Estados Unidos durante los últimos dos meses después de que Washington desplegó tropas adicionales en vecindarios dentro de Bagdad.
Una fuente policial dijo que el atacante apuntó a reclutas que estaban alineados para unirse a la fuerza en la ciudad. Los muertos incluyeron seis policías y siete civiles.
El ataque ocurrió luego de un día de importantes ataques en Bagdad, en los que suicidas con bombas mataron a más de 70 personas.
Hibhib está en la provincia de Diyala, una zona al norte de la capital que había estado en el centro de la ofensiva de Estados Unidos durante los últimos dos meses después de que Washington desplegó tropas adicionales en vecindarios dentro de Bagdad.
MILITANTES ISLÁMICOS ATACAN ESTACIÓN DE ENERGÍA EN NORTE LÍBANO
Militantes inspirados en Al Qaeda que han estado combatiendo al Ejército libanés por más de 10 semanas atacaron con cohetes el jueves una importante estación de energía en el norte del Líbano, interrumpiendo el servicio de electricidad en una amplia zona.
Fuerzas de seguridad dijeron que militantes de Fatah al-Islam, atrincherados en el campo de refugiados de Nahr al-Bared, dispararon media docena de cohetes a la estación de energía de Deir Amar. Al menos dos proyectiles impactaron la planta.
Kamal Hayek, presidente de la compañía estatal de electricidad, apuntó a la agencia de noticias oficial del Líbano que la producción en las instalaciones de 400 megavatios se vio interrumpida mientras se evaluaban los daños.
En Beirut, expertos militares desactivaron un cohete Katyusha conectado a un temporizador y preparado para explotar, dijeron fuentes de seguridad. El dispositivo se encontró cerca del campo de refugiados palestinos de Sabra.
Dos soldados murieron en nuevos enfrentamientos en Nahr al-Bared, comentaron las fuentes. Al menos 225 personas, incluyendo 129 soldados, fallecieron en las luchas entre Fatah al-Islam y el Ejército, que estallaron el 20 de mayo. Es la peor violencia interna en el Líbano desde la guerra civil de 1975 a 1990.
La destrucción de Nahr al-Bared, habitualmente hogar de 40.000 refugiados, ha enfurecido a palestinos de todo el Líbano, aunque muy pocos de ellos apoyan a Fatah al-Islam.
Fatah al-Islam, que el año pasado se separó de una facción palestina con respaldo sirio, tiene entre sus filas a libaneses, palestinos y otros árabes, incluyendo algunos que pelearon en Irak. Dice que apoya las ideas de Al Qaeda, pero que no tiene vínculos directos con la red.
El conflicto ha socavado aún más la estabilidad en el Líbano, ya paralizado por una prolongada crisis política y conmovido por atentados que en los últimos ocho meses provocaron la muerte de seis efectivos de paz de la ONU y dos legisladores anti Siria.
El asesinato del ex primer ministro Rafik al-Hariri, en el 2005, marcó el fin de la estabilidad relativa que el Líbano experimentó desde el fin de la guerra civil.
Fuerzas de seguridad dijeron que militantes de Fatah al-Islam, atrincherados en el campo de refugiados de Nahr al-Bared, dispararon media docena de cohetes a la estación de energía de Deir Amar. Al menos dos proyectiles impactaron la planta.
Kamal Hayek, presidente de la compañía estatal de electricidad, apuntó a la agencia de noticias oficial del Líbano que la producción en las instalaciones de 400 megavatios se vio interrumpida mientras se evaluaban los daños.
En Beirut, expertos militares desactivaron un cohete Katyusha conectado a un temporizador y preparado para explotar, dijeron fuentes de seguridad. El dispositivo se encontró cerca del campo de refugiados palestinos de Sabra.
Dos soldados murieron en nuevos enfrentamientos en Nahr al-Bared, comentaron las fuentes. Al menos 225 personas, incluyendo 129 soldados, fallecieron en las luchas entre Fatah al-Islam y el Ejército, que estallaron el 20 de mayo. Es la peor violencia interna en el Líbano desde la guerra civil de 1975 a 1990.
La destrucción de Nahr al-Bared, habitualmente hogar de 40.000 refugiados, ha enfurecido a palestinos de todo el Líbano, aunque muy pocos de ellos apoyan a Fatah al-Islam.
Fatah al-Islam, que el año pasado se separó de una facción palestina con respaldo sirio, tiene entre sus filas a libaneses, palestinos y otros árabes, incluyendo algunos que pelearon en Irak. Dice que apoya las ideas de Al Qaeda, pero que no tiene vínculos directos con la red.
El conflicto ha socavado aún más la estabilidad en el Líbano, ya paralizado por una prolongada crisis política y conmovido por atentados que en los últimos ocho meses provocaron la muerte de seis efectivos de paz de la ONU y dos legisladores anti Siria.
El asesinato del ex primer ministro Rafik al-Hariri, en el 2005, marcó el fin de la estabilidad relativa que el Líbano experimentó desde el fin de la guerra civil.
MUEREN 2 SOLDADOS ESTADOUNIDENSES EN IRAK
Total de bajas julio llega a 80
Dos soldados estadounidenses de la división de operaciones sur de Bagdad murieron el martes y otros 10 sufrieron heridas en un ataque, dijo el jueves el Ejército de Estados Unidos.
El ataque, descripto como fuego indirecto -lo que se refiere a disparos de cohetes o morteros-, eleva a 80 el total de militares estadounidenses muertos durante julio, lo que loconvierte en el mes con menos bajas mortales para la fuerza desde noviembre del 2006.
El Ejército de Estados Unidos ha venido resaltando la disminución en el numero de bajas en sus fuerzas como una señal de que su estrategia de enviar tropas extra a Irak y desplegarlas en Bagdad y otras ciudades está mejorando la seguridad.
En cada uno de los últimos tres meses previos, la cifra de muertos en las filas estadounidenses ha sido superior a 100, convirtiendo al trimestre abril-junio en el de más bajas de toda la guerra.
Sin embargo, las cifras divulgadas el miércoles por el gobierno iraquí mostraron una subida pronunciada en el número de muertes civiles, que llegaron a 1.653 desde las 1.227 de junio.
Estas cifras estuvieron en línea con los meses previos del año, tras una caída de más de un tercio en junio.
Dos soldados estadounidenses de la división de operaciones sur de Bagdad murieron el martes y otros 10 sufrieron heridas en un ataque, dijo el jueves el Ejército de Estados Unidos.
El ataque, descripto como fuego indirecto -lo que se refiere a disparos de cohetes o morteros-, eleva a 80 el total de militares estadounidenses muertos durante julio, lo que loconvierte en el mes con menos bajas mortales para la fuerza desde noviembre del 2006.
El Ejército de Estados Unidos ha venido resaltando la disminución en el numero de bajas en sus fuerzas como una señal de que su estrategia de enviar tropas extra a Irak y desplegarlas en Bagdad y otras ciudades está mejorando la seguridad.
En cada uno de los últimos tres meses previos, la cifra de muertos en las filas estadounidenses ha sido superior a 100, convirtiendo al trimestre abril-junio en el de más bajas de toda la guerra.
Sin embargo, las cifras divulgadas el miércoles por el gobierno iraquí mostraron una subida pronunciada en el número de muertes civiles, que llegaron a 1.653 desde las 1.227 de junio.
Estas cifras estuvieron en línea con los meses previos del año, tras una caída de más de un tercio en junio.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Entradas
