LA COLOMBIANA QUE VOLVIÓ A NACER

BBC Mundo

Claudia Castillo, la primera persona en recibir un transplante de tráquea por medio de la técnica de ingeniería de tejidos y del uso de sus propias células madre, le dijo a BBC Mundo que llegó a perder las esperanzas de llevar una vida normal.

"Es un sueño convertido en realidad porque pensé que no iba a poder salir de esta pesadilla, pero he salido y voy a terminar de hacerlo poco a poco", dijo Castillo.

El rostro de esta colombiana de 30 años de edad está en la portada de varios periódicos del mundo.

Su historia es contada en diferentes idiomas por las radios y las televisoras de muchos países.

"Es un poco difícil de asimilar. Sabía que iba a ser noticia, pero no de esta magnitud", señaló Castillo.

Engaño

La ciencia ha volcado su atención hacia ella y hacia el Hospital Clínico de Barcelona, donde se realizó por primera vez un transplante de tráquea sin la necesidad de usar fármacos de inmunosupresión.

"Todo no ha sido gloria, ha sido un gran esfuerzo, han sido días de dolor, de pasarla mal"
Estos medicamentos son usados para evitar que el paciente rechace el órgano o tejido donado.

Pero, en el caso de Castillo, los médicos, dirigidos por el profesor Paolo Macchiarini, lograron "engañar" al organismo de la paciente para que aceptara el nuevo órgano.

"Ha sido un proceso espectacular puesto que mi vida ha cambiado mucho".

Limitaciones

Debido a una tuberculosis que padeció, Castillo sufrió un severo daño en el pulmón izquierdo que le impedía respirar apropiadamente.

Actividades tan básicas como hablar, mantener una conversación, subir escaleras o caminar, se habían convertido en verdaderas hazañas para Castillo.

Sin embargo, pese a que la noticia de la cual Castillo es protagonista genera optimismo, la paciente no olvida lo que vivió antes de llegar al quirófano en junio de este año.

"Todo no ha sido gloria, ha sido un gran esfuerzo, han sido días de dolor, de pasarla mal. Es ahora cuando empiezo a sentirme que voy a volver a empezar una vida normal", señaló Castillo, quien corrió el riesgo de perder el pulmón izquierdo.

"Hace cuatro años el doctor me dijo que en principio tenía que optar por ser una mujer enferma, porque la operación en ese momento representaba un riesgo muy alto y no tenían nada claro", relató durante la conversación con BBC Mundo.

Miedo

El procedimiento que dirigió el doctor Macchiarini era absolutamente inédito en humanos; antes sólo se había practicado en cerdos.

"Le agradezco (al doctor Paolo Macchiarini) todo lo que ha hecho por mí. Gracias a él y a su equipo estoy aquí, viva y contándolo"
Claudia Castillo

Tras recibir toda la información sobre la operación, Castillo, con el apoyo de su familia, optó por poner su vida en manos de los médicos del país en el que ha vivido desde hace nueve años.

"Tuve mucho miedo, pero estaba informada de todo lo que podía pasar con este procedimiento y tomé la decisión", le dijo a la BBC.

El 12 de junio es para Castillo un día inolvidable.

"Lo recuerdo como si hubiese vuelto a nacer (...) Apenas desperté de la anestesia, pude respirar normalmente y eso es un gran cambio".

Agradecimiento

La paciente le dijo a BBC Mundo que se siente orgullosa del grupo médico que la atendió y cuando se refiere al doctor Macchiarini, se queda "sin palabras".

"Le agradezco todo lo que ha hecho por mí. Gracias a él y a su equipo estoy aquí, viva y contándolo. Pero, también gracias a mi fuerza y a mis ganas de vivir".

La gratitud también se extiende a la familia del donante de la tráquea.

"Quien me esté escuchando, doy muchas gracias porque donaron esa tráquea y a raíz de ese órgano se le pudo dar vida a otra persona. Desde aquí digo que ojalá todo el mundo hiciera lo mismo, que donaran sus órganos para poder dar vida", dijo, en entrevista con la BBC.

Más vidas

Pero la vida de Castillo no ha sido la única que ha cambiado.

"Ojalá todo el mundo hiciera lo mismo, que donaran sus órganos para poder dar vida"

Como explica la paciente, sus hijos -Johan, de 15 años, e Isabella, de cuatro- ya no tienen que ver a su madre recluida cada 15 días en el hospital y cada día más delicada.

"Ahora, al tenerme en casa y ver que cada día las cosas van mejorando, están muy contentos".

Al final de la conversación con BBC Mundo, Castillo exhortó a las personas con serias dolencias a no perder la fe.

"Sea la que sea, que tengan confianza en los investigadores, que están ahí, luchando para que todas las enfermedades complejas tengan una solución a largo, mediano o corto plazo".

CHIHUAHUA: LA SOCIEDAD NO AGUANTA MAS VIOLENCIA

BBC
Si hay una zona de México que en las últimas semanas parece haberse transformado en el epicentro de la violencia generada por el narcotráfico, es el estado de Chihuahua, en el norte del país.

En lo que va de año, han muerto más de 1.300 personas víctimas del crimen organizado, la mayoría de ellas en Ciudad Juárez, frontera y puerta de paso a Estados Unidos.

En marzo, el gobierno local y federal lanzaron la "Operación Conjunta Chihuahua", en la que participan más de 3.000 elementos del Ejército, la Fuerza Aérea y policías federales.

Pero los resultados no parecen convencer a la población local.

La sociedad chihuahueña se está organizando para que el próximo sábado nadie salga de sus casas por la noche, en una especie de "toque de queda ciudadano".

Piden mayor dedicación por parte de las autoridades mexicanas en la lucha contra el crimen organizado, que en las últimas semanas ha revelado nuevas -y preocupantes- facetas.

Amenazas y extorsiones

Ya no se trata sólo de ataques entre supuestos miembros de carteles de narcotráfico.

Desde la semana pasada, algunos maestros de escuelas primarias empezaron a recibir amenazas y extorsiones.

Hasta el momento, la Secretaría de Educación Pública de Chihuahua tiene tres reportes de escuelas que han sido amenazadas, tal y como informó a BBC Mundo Eva Trujillo, portavoz del organismo.

A cambio de no hacer daño a los estudiantes, desconocidos exigen a los profesores el 50% de sus aguinaldos (bonos navideños) y cuotas de 20 pesos mexicanos (US$ 1,5) por alumno.

En una de las escuelas, la exigencia de una cuota a cambio de protección de la violencia llegó en forma de "narcomanta": un método utilizado por los narcotraficantes para comunicar sus mensajes, en la que la advertencia está escrita en una lona.

El gobierno no puede solo

El gobierno local está intentando calmar los temores de profesores, alumnos y maestros.

"Se están reforzando las rondas de seguridad en las escuelas y el cuidado en el pago de aguinaldos a los maestros", comentó Trujillo.

Pero las autoridades dejan en claro, también, que la lucha contra el narcotráfico necesita de la colaboración de los ciudadanos.

En este caso, el gobierno de Chihuahua pide la participación activa de los padres de los estudiantes en los comités de seguridad de cada escuela, particularmente a la entrada y salida de los alumnos.

Violencia a los medios

Otro frente de la violencia en Chihuahua son los medios de comunicación locales.

El jueves pasado fue asesinado, al salir de su casa, el reportero Armando Rodríguez, quien trabajaba en el Diario de Juárez.

La Procuraduría General de la República abrió una averiguación previa sobre el homicidio de Rodríguez, y la investigación será llevada a cabo por la Fiscalía Especial para la Atención de Delitos Cometidos contra Periodistas.

De esta forma, las autoridades quieren demostrar tienen el control de una situación que parece complicarse cada día.

Pero ellos mismos parecen admitir que una estrategia legal, policial y hasta militar no será suficiente para aliviar a una población que vive bajo amenaza.

El gobierno también ha intentado apelar a llamados más emocionales para involucrar a la sociedad civil.

Hace pocos días, el gobernador de Chihuahua, José Reyes Baeza, pidió a los ciudadanos "no dejarse amedrentar y estar unidos".

CAPTURAN A FINANCISTA COLOMBIANO

BBC
Agentes de la Interpol detuvieron en Panamá al financista colombiano David Murcia Guzmán, presidente de DMG, una empresa acusada de captar dinero ilegalmente y que, según uno de sus socios, tiene un patrimonio aproximado de US$10.000 millones.

Además de Murcia Guzmán, de 28 años, la justicia colombiana había ordenado el arresto de otros seis personas vinculadas a la comercializadora DMG.

A estas personas, la justicia los requiere por los delitos de estafa, concierto para delinquir, lavado de activos, enriquecimiento ilícito y captación masiva de dinero.

DMG fue intervenida por el gobierno el fin de semana pasado y con ello se convirtió en el centro de atención de un escándalo que se inició hace diez días por la desaparición o quiebra de sistemas informales de ahorro conocidos en Colombia como pirámides, que se desplomaron en varias regiones del país y dejaron miles de depositantes defraudados.
Sin embargo, a diferencia de las pirámides, DMG es un sofisticado sistema de captación de recursos donde sus cerca de 200.000 clientes reciben bienes, servicios y dinero en efectivo a cambio de sus ahorros. El holding no había entrado en cesación de pagos, pero las autoridades sospechan que se alimenta con recursos de actividades ilícitas.

Por lo pronto Murcia Guzmán ya está en territorio colombiano a disposición de las autoridades.

Antes de él, habían sido detenidos en Bogotá, Daniel Ángel, miembro de la junta directiva de DMG y Margarita Pabón, asesora jurídica.

Las otras órdenes pesan sobre Johanna Iveth León (esposa de Murcia Guzmán), Amparo Guzmán de Murcia (madre de Murcia Guzmán), William Suárez y Antonio Bastidas.

El hijo del presidente

En medio de esta ola de arrestos, el nombre de Jerónimo Uribe, hijo del presidente de Colombia, Álvaro Uribe Vélez, apareció relacionado con uno de los detenidos, Daniel Ángel.

Jerónimo Uribe, socio de una empresa de artesanías, admitió que a mediados de 2006 buscó a Ángel para hacer un documental de televisión sobre comunidades indígenas, pero dijo que desistió de la idea a comienzos de 2007, cuando escuchó rumores sobre DMG.

Jerónimo Uribe informó que conoció a Ángel en 2002 cuando ambos hacían estudios en Australia, pero desmintió tener vínculos comerciales o profesionales con el productor de televisión, quien trabajaba para Body Channel, un canal de televisión cerrada de propiedad de Murcia.

Por otro lado, la semana anterior, el secretario de Información y Prensa de la Presidencia de la República, César Velásquez, reveló que en octubre de 2007 recibió en su oficina a David Murcia Guzmán, quien, según él, fue a ofrecerle los servicios de Body Channel para transmitir programas institucionales del gobierno.

"Nunca se concretaron estos ofrecimientos, nunca se enviaron programas para ser transmitidos, no se ha firmado ningún convenio, ni se ha registrado ninguna relación desde la Secretaría de Prensa con el canal", señaló Velásquez.

Protestas a favor de DMG

Además de la intervención de DMG, el lunes, el gobierno decretó el estado de emergencia social para hacer frente a la multimillonaria estafa que empresas informales de captación de ahorros le hicieron a unos tres millones de colombianos, la mayoría de ellos de escasos recursos.

La medida de emergencia le permite al gobierno del presidente Álvaro Uribe legislar por 30 días sin la necesidad de que el Congreso dé el visto bueno.

La semana pasada miles de personas protagonizaron disturbios en distintas ciudades del país tras perder sus ahorros en esos esquemas tipo pirámide, donde se ofrecían intereses de hasta un 150%.

También hubo manifestaciones a favor de DMG y en contra de la intervención estatal, como se puede ver en el video de abajo.

UE REDUCIRÁ SUBSIDIOS A AGRICULTORES

BBC Mundo

Los ministros de Agricultura de la Unión Europea acordaron este jueves reformar la política agrícola de la región para reducir los subsidios que se le pagan directamente a los agricultores.

El acuerdo, que contó con una mayoría cualitativa -mas no absoluta- y que se produjo tras largas rondas de negociaciones, reducirá en un 5% los incentivos que la UE ofrece a los agricultores para producir.

Esto significa que, sumado al 5% de rebaja que ya se aplica a las ayudas directas, la reducción real para el 2012 será del 10%. Ahora, este dinero deberá ser destinado a proyectos de desarrollo rural y conservación del medio ambiente.

Además, se aumentarán las cuotas de producción de leche, pero luego serán recortadas, como parte de la revisión más importante que se hace a la política agraria europea desde 2003 y que entrará en vigor a partir de 2009.

Buena señal

La ley vigente había despertado críticas que señalaban los subsidios como distorsionantes del mercado mundial, lo que perjudicaba a los agricultores de los países en desarrollo que no podían competir con los precios de los granjeros europeos.


"Todo lo que sea desmontar la PAC favorece a los exportadores argentinos o brasileños, porque tienen una mayor posibilidad de penetración en el mercado"
Luís de Sebastián, experto en economía internacional

Uno de los especialistas en economía internacional a favor de la eliminación de esas ayudas es el profesor Luís de Sebastián, quien le dijo a BBC Mundo que "es un primer paso para ir poco a poco desmantelando el proteccionismo de la Política Agrícola Común (PAC)".

Sin embargo, para él "llegan en un mal momento de crisis, de recesión y de mucho malestar, en el que es posible que las condiciones de mercado cambien".

La política proteccionista europea ha sido uno de los mayores obstáculos para sacar adelante la llamada ronda de Doha, que busca un acuerdo mundial de libre comercio, por lo que la decisión de reducir los subsidios a la producción agrícola, es vista por De Sebastián como "una señal de buena voluntad".

Y buenas noticias para América Latina, pues según el economista, "no cabe duda de que todo lo que sea desmontar la PAC favorece a los exportadores argentinos o brasileños, porque tienen una mayor posibilidad de penetración en el mercado".

45% del presupuesto

A partir del año entrante, en los países de la Unión Europea se destinarán más fondos al desarrollo rural y a implementar medidas conservacionistas, a fin de tener una agricultura que pueda responder a las fuerzas del mercado.

La Política de Agricultura Común es donde la UE gasta la mayor parte de su presupuesto, pues le dedica el 45%.

Con la reforma, todos los productores que se beneficien con al menos 5.000 euros en subsidios anuales destinarán un 5% más de ese dinero a proyectos de desarrollo, además del 5% que ya están obligados a destinar.

Esto quiere decir que la ayuda al desarrollo rural aumentará un 10%, no un 13% como quería la Comisión Europea.

El corresponsal de la BBC en Bruselas, Dominic Hughes, informó que "este paquete de reformas es la continuación de los primeros pasos que la UE tomó en 2003 para romper el vínculo entre la producción agrícola y los subsidios".

Discusiones sobre la leche

La reforma sobre las cuotas de leche ha sido el punto más espinoso de la negociación, especialmente con las preocupaciones de Francia y Alemania sobre el plan para eliminar todas las ayudas en 2015.

Poco antes de que se llegara a un acuerdo, el ministro de Agricultura francés, Michel Barnier, dijo que "no permitiría que las cuotas de leche sean desechadas sin que se tomaran las precauciones pertinentes".

"Hay quienes desean levantar todas las restricción de producción de leche. Sabemos perfectamente bien que si producimos más los precios caerán y todo el mundo pierde".

Para amortiguar la medida, la UE acordó aumentar las cuotas un 1% al año, a partir de 2009, antes de que la medida venza en 2015.

Hughes explicó que los cambios no fueron tan profundos como le hubiera gustado a la Comisión Europea debido a las presiones de Francia, Alemania e Italia.

"Para los que esperaban reformas más drásticas, como el Reino Unido, ésta es una oportunidad perdida. Aunque se esperan nuevas medidas para el 2013 y no hay duda de que la dirección es liberar el mercado y alejarse de los subsidios".

Cae cotización del petróleo nacional

Prensa Libre

El campo Xan es una de las ocho áreas productoras de crudo en el país.

El precio del petróleo crudo nacional bajó 35.5 por ciento entre agosto y noviembre del 2008, según los datos publicados ayer por el Ministerio de Energía y Minas (MEM), en el diario oficial.

Las variaciones en la cotización también se han reflejado en el mercado internacional.

El MEM estableció los precios provisionales para el petróleo nacional correspondientes a noviembre en US$71.69 por barril, mientras que en agosto recién pasado fueron US$97.20.

En otros tipos de petróleo, los precios variaron desde US$62.85 a US$83.65 por barril, mientras que en agosto último estaban entre US$88.51 y US$109.31 por barril, según sus diferencias de calidad y de su contenido de azufre.

El petróleo nacional se cotizó en enero pasado entre US$60 a US$85 por barril, según datos del MEM.

El ministerio también reportó que a octubre del 2008 la producción promedio diaria del país ha sido de 14 mil 151.39 barriles.

El Estado ha reportado ingresos por US$124.72 millones (Q947.87 millones) que incluyen regalías y participación por producción.

El MEM y el Ministerio de Finanzas están ajustando sus proyecciones de ingresos tributarios anuales para este año, tomando en cuenta la baja del barril de petróleo.

Hace algunos días, el ministro de Finanzas, Juan Alberto Fuentes Knight, declaró que se deberá bajar las proyecciones de regalías en unos Q300 millones, con respecto del monto contemplado en la iniciativa de presupuesto del Estado, que hasta anoche estaba en discusión en el Congreso.

Prevén baja en precios de manzanas y uvas

Prensa Libre
Los consumidores guatemaltecos podrán disfrutar de manzanas y uvas importadas más baratas, durante las fiestas navideñas, debido a una baja en su precio en el mercado internacional.

La Frutería Vidaurri, uno de los mayores importadores de frutas frescas a Guatemala, informó ayer que prevé una reducción promedio de Q25 por caja de fruta, comparado con los precios del año anterior. La rebaja oscilará dependiendo de la calidad y el tipo frutas que se compren.

Rony Reyes, gerente general de Vidaurri, dijo que pese a que los precios de las frutas en Estados Unidos se mantuvieron altos durante el 2008, a partir de los meses de septiembre y octubre se experimentó una baja.

“La uva tendrá precios más bajos en un 10 por ciento, en comparación de otros años”, refirió el ejecutivo.

De esa cuenta la caja de uvas, que durante el 2007 estuvo en el rango de los Q195 a Q215 la caja, para este año se estará comercializando entre los Q170 a Q190.

Para las manzanas, los precios se ubicarán entre los Q250 y Q280 este año, y en el 2007 se comercializaron entre Q275 y Q300 la caja.

Desbalance
Al explicar la baja de los precios en el mercado internacional, Reyes dijo que aunque la producción es positiva para ambos frutos en el mercado internacional ha ocurrido un “desbalance entre la oferta y la demanda”, que beneficiará al consumidor guatemalteco

“Como empresa, estamos con expectativas de traer un volumen interesante que estará satisfaciendo el mercado guatemalteco”, aseguró el entrevistado.

Alto consumo
Diciembre es el mes de mayor consumo de manzanas y uvas importadas, debido a la época navideña.

Durante el 2007, según el Banco de Guatemala (Banguat), los guatemaltecos consumieron 17 millones 53 mil libras de uvas, y 28 millones 866 mil de manzanas.

Los dos frutos representan el 83.33 por ciento del total de las importaciones de frutas frescas al país. Les siguen en importancia porcentual los carozos, con 6.54; las peras, 5.88 y las mandarinas, con 2.25.

Según el Banguat, el tamaño del mercado de frutas frescas importadas fue de US$32.49 millones, el año recién pasado.

El Ministerio de Economía autorizó para 2008 un contingente de 12 mil 500 toneladas métricas de manzanas, de las cuales solo se han importado cuatro mil 419 toneladas.

Pánico en Bolsas; Wall Street llega a nivel más bajo, en 5 años

Prensa Libre

María Antonieta Del Cid de Bonilla, presidenta del Banguat.

Nueva York. El pánico se apoderó otra vez ayer de la Bolsa de Valores de Nueva York (Wall Street), que cayó ayer a su nivel más bajo en más de cinco años, en un mercado perjudicado por el deterioro de la economía y el desaliento de los inversionistas ante el futuro de la industria automotriz.

El índice de industriales Dow Jones cayó a su nivel más bajo de cierre desde el 31 de marzo del 2003, tras perder 427.47 puntos. Se ubicó en siete mil 997.28 unidades.

Uno de los factores principales fue que los inversionistas se sintieron desalentados ante el incierto futuro de las tres grandes firmas automotrices de Detroit, que pidieron fondos urgentes de contingencia, por segundo día consecutivo, en las audiencias en el Senado en Washington.

Los directivos de General Motors, Ford y Chrysler solicitaron una inyección de US$25 mil millones para evitar millones de despidos e impedir la bancarrota.

Las acciones de General Motors bajaron un 9.71 por ciento hasta los US$2.79, mientras que las de Ford descendieron un 25 por ciento hasta los US$1.26.

Otro factor que incidió, según Art Hogan, de Jefferies, fue que el mercado se “sorprendió” por la publicación de las minutas de la Reserva Federal (Fed) de EE. UU., que revisó en fuerte baja sus proyecciones de crecimiento para el 2009, y no excluyó que el Producto Interno Bruto (PIB) pueda quedar en rojo en ese año.

“Cambiaron sus interpretaciones del desempleo y el crecimiento a futuro”, señaló.

La caída fue generalizada, ya que el índice tecnológico Nasdaq descendió 96.85 puntos a mil 386.42 unidades (su piso desde abril del 2003), y el índice ampliado Standard & Poors 500 perdió 6.12 por ciento (52.54 puntos) a 806.58.

Otros factores
Otro factor de pánico en las bolsas fue la decisión del secretario del Tesoro estadounidense, Henry Paulson, de no seguir utilizando los US$700 mil millones aprobados por el Congreso para el apoyo al sistema financiero, hasta que asuma el presidente Barack Obama, el 20 de enero.

Ese anuncio presionó sobre el sector financiero, explicó el analista de Jefferies.

El tercer elemento fue la posibilidad de que el Congreso no escuche el clamor de los directivos de los constructores de vehículos, que piden en Washington una ayuda indispensable para evitar una quiebra.

“Eso parece no haber tenido un buen efecto”, observó Anthony Conroy, de BNY ConvergEx Group.

Bajan acciones de bancos
Wall Street se sumió en el rojo también, debido al fuerte descenso de las firmas financieras que, en su conjunto, bajaron un 11.19 por ciento.

Las acciones del grupo bancario Citigroup fueron las que más cayeron con 22.85 por ciento, aunque también bajaron con fuerza los títulos de Bank of America (14.02 por ciento) y JPMorgan Chase (11.42 por ciento).

Los inversores se desprendieron de sus acciones de Citigroup, después de que el grupo bancario anunciara el rescate de cerca de US$17 mil millones en vehículos de inversión estructurada (SIV, en inglés) para tener suficientes fondos para pagar sus obligaciones de deuda a largo plazo.

El anuncio se produce dos días después de que Citigroup informara de la eliminación de 52 mil puestos de trabajo.

Con la coyuntura actual vuelve a EE. UU. el fantasma de la deflación (prolongada caída de los precios), algo que no ha sido visto en ese país desde la Gran Depresión.

Deportados pasan de 25 mil en lo que va del año

Prensa Libre

Un grupo de deportados responde preguntas a delegados de Migración, en la Fuerza Aérea.

En el aeropuerto La Aurora aterrizaron ayer dos aviones, en los cuales regresaron al país 140 guatemaltecos que permanecían indocumentados en Estados Unidos.

Con ellos suman 25 mil 23 connacionales expulsados de EE. UU. este año, 8.5 por ciento más que el año recién pasado en las mismas fechas.

Uno de los vuelos despegó de San Antonio con 48 personas, y el otro avión llegó proveniente de Houston, con 92 deportados, ambos en el estado de Texas.

Del total de retornados, el 3 por ciento son menores de edad, y el 11 por ciento, mujeres.

Entre los deportados está Diego Pérez Godínez, quien fue detenido en Miami a finales de octubre último.

Pérez laboró como agricultor y albañil durante cuatro años en varios lugares de Estados Unidos, en donde ganaba US$6.50 por hora.

Aunque Pérez no conseguía trabajo todos los días, reunía unos US$200 al mes para enviarlos a su familia, en San Antonio Huista, Huehuetenango.

Como a la mayoría de guatemaltecos, la situación económica precaria en que viven motiva a los migrantes a buscar oportunidades laborales en Estados Unidos.

Sin embargo, algunos de los entrevistados afirmaron que la competencia ya es muy alta y que no siempre se consigue trabajo para costear los gastos (unos US$600 mensuales) y enviarles algo de dinero a sus familias.

El procurador de los Derechos Humanos, Sergio Morales, dijo esta semana que la situación de los expulsados no debe ser vista como un problema.

“Debe ser una oportunidad; los migrantes hicieron de Estados Unidos el país que es. Hace falta una política de incorporación de los deportados a la vida útil del país”, comentó.

Entre hoy y el sábado próximo se espera el arribo al país de un vuelo diario con más deportados.

Conndenan a 30 años de prisión a policías por ejecución extrajudicial

Prensa Libre

Sabino Ramos, Wilson Tobar y Dionisio Balán escuchan el fallo de los jueces, que los hallaron culpables de la ejecución extrajudicial de cinco jóvenes que habían capturado en El Gallito.

El Tribunal Primero de Sentencia resolvió anoche condenar a 30 años de prisión a tres policías que participaron en la ejecución extrajudicial de cinco jóvenes que fueron capturados en el barrio El Gallito.

Los jueces señalaron como autores responsables de las cinco ejecuciones al inspector Wilson Tobar Valenzuela, al oficial Dionisio Balán Santos y al agente Sabino Ramos Ramírez.

El fallo dictamina que se probó la comisión del delito desde el momento en el que los policías llegaron al lugar donde jugaban pelota Edwin Alexander Alfaro, Óscar Luna, Juan Enrique Luna, Herber Josué Aquil y Tomás Eduardo De León, para capturarlos.

Las víctimas fueron aprehendidas por los policías el 21 de septiembre del año recién pasado, en la 7a. avenida y 13 calle de la zona 3, del barrio El Gallito.

Sin embargo, los jóvenes no fueron consignados, sino que sus cadáveres fueron hallados cuatro días después en un terreno baldío en el bulevar El Naranjo.

El Tribunal fundamentó su fallo en el informe del Sistema de Posicionamiento Global (GPS por sus siglas en inglés) con el que se establece el movimiento del autopatrulla DG-002, usada el día del crimen.

Además, los jueces Edith Pérez, Gloria López y Félix García valoraron la denuncia presentada por las madres de las víctimas, testigos presenciales, informes médicos forenses y el álbum fotográfico, quienes señalaron a los policías por la captura.

Los condenados deberán resarcir con Q100 mil por cada víctima asesinada, a las madres de éstas.

En ese aspecto, el Estado de Guatemala fue condenado en forma solidaria. Los policías fueron dados de baja una semana después del hecho.

Defensoría Maya califica de propaganda programas asistenciales

Prensa Libre
La Defensoría Maya denunció ayer los programas de solidaridad gubernamental, que calificó de propaganda, además de la remilitarización del país y la necesidad de aprobar una nueva ley de derechos de pueblos indígenas.

El vicepresidente de esa organización, Ricardo Suluguí, afirmó que los programas gubernamentales son asistencialistas y no contribuyen al desarrollo de las comunidades indígenas, sino solo a mejorar la imagen del partido gobernante.

Suluguí consideró que el gobierno utilizó a miembros de los pueblos indígenas en la marcha de apoyo a la aprobación del presupuesto del 2009, el martes recién pasado, por lo que llamó a la población a no prestarse a esos actos.

Beneficio para pocos
El presupuesto del 2009, según la citada defensoría, beneficia a las élites empresariales y fomenta una remilitarización del país, con base en las cantidades propuestas para el Ministerio de Defensa.

Suluguí manifestó la necesidad de una nueva legislación relativa a los pueblos mayas, que recoja la realidad social del país, y contemple derechos como el respeto a los lugares sagrados, educación bilingüe, reconocimiento de las consultas comunitarias, acceso a tierras y reconocimiento del sistema de justicia maya.

Resultados
La citada defensoría hizo un balance de su trabajo, en el que resaltó que de abril a octubre de este año contribuyó a resolver 398 casos a través del sistema de justicia indígena, y asesoró 352 casos en el sistema judicial oficial, en los cuatro departamentos en los que trabaja: Sololá, Baja Verapaz, Huehuetenango y Quiché.

La Defensoría indicó que ofrece a los afectados elegir entre uno de los dos mecanismos de justicia.

Suluguí explicó que uno de los grandes problemas es el desconocimiento existente entre ambos sistemas.

“A veces, personal del sistema jurídico desconoce la existencia del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo, que reconoce derechos indígenas”, dijo.

Soluguí recriminó que ningún gobierno, hasta ahora, ha reconocido el sistema maya de justicia.

Juez recomienda retirar inmunidad a Aníbal Salguero

Prensa Libre

El diputado Aníbal Salguero deberá responder ante la justicia por su participación en cuatro delitos.

La suerte del diputado Aníbal Salguero está en manos de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), porque ayer el magistrado Napoleón Gutiérrez recomendó retirar la inmunidad, porque hay documentos falsos en la supuesta venta del autobús —propiedad del legislador— que se accidentó en la Vuelta del Chilero, el 29 de febrero último.

Después de dos meses y medio de diligencias, Gutiérrez entregó ayer su informe sobre las pesquisas que efectuó contra Salguero, y recomendó a la CSJ retirarle la inmunidad, para que sea investigado por cuatro delitos: uso de documentos falsificados, falsedad material, defraudación tributaria y falsedad material de la escritura.

“Existen motivos suficientes para que la Corte retire la inmunidad al diputado Salguero, para que se establezca su grado de participación en los hechos que se le imputan”, expresó Gutiérrez, en conferencia de prensa.

La Fiscalía sindica a Salguero de aparentar la venta de la unidad con una escritura de compraventa con firmas falsas.

Gutiérrez estableció que la licencia temporal del bus accidentado se obtuvo en la Dirección General de Transporte (DGT), con documentos pertenecientes a otra unidad y de otra persona.

Agregó que se determinó que en esa institución no existía expediente sobre la extensión de ese permiso.

Salguero incurrió en defraudación tributaria, al no pagar el IVA de la supuesta venta del bus al piloto Héctor Ovidio González Agustín, quien murió en el accidente, y donde perdieron la vida 56 personas.

Otra prueba contra el congresista es la escritura de compraventa del bus, ya que luego de un análisis por medio de grafotecnia, se estableció que la firma de González es falsa.

Entre los testigos que citó Gutiérrez están los familiares de González, quienes negaron que el piloto le hubiera comprado esa unidad, ya que no tenía dinero para hacerlo.

La CSJ deberá resolver en los próximo días si procede retirar la inmunidad, para que la Fiscalía accione contra Salguero.

Otro proceso
El fiscal Rolando Rodenas presentó ayer en el Centro Administrativo de Gestión Penal, de la Torre de Tribunales, la acusación contra el ex subdirector de la DGT, Sabino Villagrán, por falsedad ideológica y abuso de autoridad.

Villagrán es sindicado de autorizar de manera anómala la licencia temporal del autobús de Salguero.

Gratuidad en servicios de salud costará Q300 millones

Prensa Libre

El vicepresidente Rafael Espada asiste a la actividad, en sustitución del presidente Álvaro Colom, quien canceló su participación para dar una entrevista a un medio televisivo nacional.

El Ejecutivo firmó ayer un acuerdo gubernativo que prohíbe todo tipo de cobro en cualquier hospital o centro de Salud público. Para garantizar el cumplimiento del mandato se han presupuestado Q300 millones, para evitar cualquier crisis.

Celso Cerezo, ministro de Salud Pública y Asistencia Social, declaró que la medida está basada en la Constitución, la cual establece que “el Estado velará por la salud y asistencia social de todos sus habitantes”.

Recordó que la medida se encuentra vigente desde que se implementó el Plan de cien días, que promovió el presidente Álvaro Colom al inicio de su gobierno.

El vicepresidente Rafael Espada enfatizó: “Desafortunadamente, las pasiones y las cegueras politiqueras que no tienen visión han diluido el funcionamiento del ser humano, y eso ha provocado el deterioro de la salud guatemalteca”.

Temen saturación
De acuerdo con cifras oficiales, desde que se implementó la gratuidad en salud “se han cubierto dos millones de consultas externas más en comparación con el 2007”.

Sin embargo, el diputado Armando Paniagua, integrante de la Comisión de Previsión y Seguridad Social, comentó que “dicha medida podría provocar que los principales hospitales del país se vean saturados por el incremento de pacientes, y en consecuencia falten insumos hospitalarios”, advirtió.

Añadió que en el Hospital de Occidente apenas hay dos respiraderos para bebés y un monitor.

Cerezo explicó que para evitar esos problemas, han previsto en el presupuesto de Salud para el otro año una partida de Q300 millones.

Dichos fondos serían utilizados en la construcción de nuevos centros de atención de salud, hospitales y adquisición de medicinas e insumos.

Congreso dispondrá de Q358 millones para el próximo año

Prensa Libre
El Congreso obtendrá el próximo año Q55 millones más de presupuesto, con lo que llegará a Q358 millones, según acordaron los diputados.

Se incluyó una partida específica de Q14 millones para el pago de demandas judiciales de carácter laboral, a las cuales se encuentra sometido el Congreso.

Arístides Crespo, presidente, recordó que hubo mucho malestar cuando fueron suprimidos los conocidos como “congresitos”, delegaciones del Legislativo en los departamentos, situación que originó demandas laborales en contra de ese organismo.

Enfatizó que ese renglón es específico para temas laborales que nada tienen qué ver con el desempeño de algunos diputados.

Se establece un renglón de Q39.5 millones para el pago de los salarios de personal presupuestado, y Q15 millones que servirán para cancelar el aumento salarial de éstos, informó Roberto Alejos, primer secretario.

Debido a la pérdida de Q82.8 millones en la casa de bolsa MDF, se contemplan Q11 millones que el Estado deberá trasladar al Legislativo, porque en el 2009 ya no se percibirán intereses por los ahorros.

El rubro para los sueldos de los diputados no tuvo diferencia —Q18.1 millones—.

Los viáticos tampoco serán significativos el siguiente período, y se habla de mantener los Q5.5 millones el próximo año, aunque sí habrá incremento consistente en Q1 millón de los destinados para el arrendamiento de edificios y locales.

Roberto Alejos, presidente electo, aseguró no habrá más para los viáticos para el exterior.

Los diputados programaron más para pagar los servicios telefónicos, y dispondrán de Q5 millones 750 mil. De Q4 millones 600 mil, de este año.

La auditoría externa del 2007 y del 2008 tendrá un costo de Q450 mil.

Para alquileres
Para arrendamiento de nuevos locales se destinará Q1 millón, se trata de los inmuebles de la Camisería España y del edificio 10-57, que albergaba las instalaciones del Ministerio Público. A ambos se les hará un ajuste de Q1.1 millones en concepto de servicio de telefonía.

Roxana Baldetti denuncia a Sepaz por pago a manifestantes

Prensa Libre
La diputada Roxana Baldetti, del Partido Patriota, denunció al secretario de la Paz, Orlando Blanco, de haber autorizado la erogación de más de Q4 millones para transportar y alimentar a las personas que participaron en la movilización del martes último, en demanda de la aprobación del presupuesto.

Las pruebas que permanecen en manos de la legisladora dan cuenta de que la Secretaría de la Paz (Sepaz) autorizó 73 pagos por traslado de personas, 54 de ellos fueron autorizados, supuestamente, el 29 de octubre recién pasado, pero las hojas membretadas de la institución tienen fecha 12 de noviembre, por lo que, según Baldetti, la manifestación fue orquestada desde varios días atrás.

Los restantes ocho pagos se autorizaron el 10 de noviembre, y van desde Q5 mil hasta Q28 mil, también se incluyen pagos al Programa Nacional de Resarcimiento, por transporte. Todo salió de la cuenta 0041-00011-45 del Banco Reformador.

“Lamentamos que el pueblo de Guatemala haya tenido que gastar más de Q4 millones en una movilización innecesaria. Entregaremos estas pruebas a la Contraloría de Cuentas y citaremos a Blanco y a todos los funcionarios involucrados, para interrogarlos frente al fiscal contra la Corrupción, como lo hemos hecho con los programas que tienen irregularidades”, advirtió Baldetti. Se intentó, sin éxito, localizar vía telefónica al funcionario.

Más involucrados
Además de la Sepaz, el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) fue otra de las centrales desde donde —se señala— se distribuyeron los alimentos para los manifestantes.

Fotografías proporcionadas por el Partido Patriota demuestran que el alcalde de La Democracia, Huehuetenango, y el jefe edil de Chajul, Quiché, llegaron el martes último a Fonapaz, supuestamente a cobrar el dinero que pagarían a las personas que movilizaron.

La Oficina de Comunicación Social de dicho fondo afirma que los alcaldes llegaron al departamento jurídico a una inspección de rutina. Otra fotografía demuestra que el alcalde de La Democracia, Délmar González, llevaba la lista de asistentes, con cédulas de vecindad.

González fue electo por el partido Unión Democrática, pero recientemente se cambió a la Unidad Nacional de la Esperanza, y líderes de Huehuetenango dicen que el alcalde se ha convertido en uno de los más cercanos a la diputada oficialista Mirza Arreaga, quien, según testimonio de manifestantes, coordinó las movilizaciones de ese distrito.

Declaran urgencia para aprobar gasto del 2009

Prensa Libre

Anabella De León (PP) utilizó un megáfono, lo cual incomodó a Mario Taracena (UNE), quien la llamó “fea y ordinaria”.

El Congreso se dispone a empezar hoy la aprobación, de urgencia nacional, del presupuesto del 2009 por Q49 mil 723 millones, del cual opositores alertaron que contiene Q104 millones para publicidad del Gobierno, elevada asignación a 33 ONG, entre éstas, Q8 millones a una creada la semana pasada, y se fortalece a Cohesión Social, el cual ha sido difícil de fiscalizar.

Luego de más de ocho horas de discusiones, cuestionamientos sobre el destino de los recursos, señalamientos de superficialidades y gritos, el Congreso declaró de urgencia nacional la discusión de aprobación del presupuesto del Estado para el 2009. Hoy comenzará su aprobación por artículos, en una jornada que se prevé larga y tensa.

Al menos 80 propuestas de enmiendas al proyecto de presupuesto tendrán que ser debatidas para poder aprobarlo. El Partido Patriota (PP) solicitará votaciones nominales —en las cuales cada diputado es llamado por su nombre para que fije su postura— para esa discusión. Además, continuará con la estrategia de que cada uno de sus 26 integrantes razone su voto, lo que hará extensa la aprobación del gasto para el próximo año.

Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala, quien se opuso a que la discusión fuera de urgencia nacional, observó que el presupuesto incluye elevadas transferencias para organizaciones no gubernamentales (ONG), las que difícilmente son fiscalizadas. “Cerca de Q142 millones serían administrados por éstas y entidades privadas, el próximo año”, advirtió la legisladora.

Ayer trascendió que una de esas organizaciones, la Asociación Guatemalteca de Telecomunicaciones, fue registrada hace apenas una semana, pero se pretende asignarle Q8 millones 775 mil.

“No sabemos cómo decidieron qué asociaciones o fundaciones recibirían recursos del Estado; ni siquiera sabemos si existen realmente”, expuso Montenegro.

Destacó que a la Secretaría de Comunicación de la Presidencia se le dan Q50 millones para pautar publicidad en televisión abierta y radio.

“Nos faltan unas 80 horas de debate, por lo menos”, expresó un legislador. Pero ni la bancada oficial ni la del PP quieren dar su brazo a torcer, por lo que han adelantado que se reunirán, de ser necesario, a diario, para concluir ese debate. El presupuesto del Estado debe ser aprobado antes del 30 de noviembre, pero para la próxima semana el Congreso tiene programadas dos interpelaciones a funcionarios.

Ayer, el PP consiguió retardar, al igual que el martes recién pasado, esa aprobación, con el argumento de que no debía apresurarse el debate en torno a un “tema trascendental”. Por esa razón rechazaron que sea conocido en una sola lectura, pero el resto de bancadas logró imponerse en esa decisión.

“Creemos que el presupuesto propuesto no es de beneficio para la población, y por eso nos oponemos a él, pero eso no significa que no queramos un nuevo presupuesto para el año próximo”, explicó Óscar Córdova, subjefe de bloque del PP, ayer por la mañana.

La legisladora de ese partido Roxana Baldetti criticó que en el presupuesto que se intentará discutir hoy se incluyen elevados gastos superfluos. También hizo referencia a los Q104 millones que se prevén destinar a publicidad, incluidos Q50 millones para pautas en televisión abierta y radio. “Ese monto es ridículo en un país tan pobre”, señaló.

También se incluyen Q4 mil 500 millones para comprar autos, “y varios miles de millones más para combustibles”, refirió.

Resaltó que el renglón 061, creado recientemente para poder fiscalizar los programas del Consejo de Cohesión Social, no está incluido en el presupuesto. “Seguiremos sin saber a dónde llegan los miles de millones que gastan”, se lamentó.

Diputados oficialistas salieron al paso de esas aseveraciones para defender a la esposa del presidente Álvaro Colom, Sandra Torres —quien coordina aquel consejo—. “Parece que no quieren entender que Cohesión Social solo coordina acciones, sin ejecutar fondos”, afirmó Ferdy Elías, oficialista. Otros bloques, como la Gran Alianza Nacional, el Frente Republicano Guatemalteco, la Bancada Guatemala y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, apoyaron que la discusión sea de urgencia nacional.

Fernando García, de la Bancada Guatemala, también defendió a la esposa del presidente, para quien pidió respeto.

El PP solicitará 73 enmiendas, para alterar todo el presupuesto. “Lucharemos, como mínimo, por aquellos cambios que buscan fortalecer la transparencia en el gasto. Pero también queremos readecuar rubros, para evitar superficialidades y, en cambio, fortalecer la seguridad y la justicia”, expresó Baldetti, jefa de esa bancada.

Precisó que los cambios por los que abogarán con más fuerza son los tendentes a mejorar los controles en los fideicomisos públicos y a evitar que el Ejecutivo transfiera fondos entre instituciones, sin la autorización del Legislativo.

Candados
En la iniciativa que se discute se deja abierta la posibilidad de trasladar recursos, con excepción de los del Ministerio de Comunicaciones, el Ministerio de Cultura, el Fondo Nacional para la Paz y los Consejos de Desarrollo —para evitar cambios en el Listado Geográfico de Obras—.

Además, el PP proponen un presupuesto de Q44 mil 723 millones, es decir, Q5 mil millones menos que lo solicitado por el Ejecutivo. El argumento es que para tener un presupuesto de Q49 mil 723 millones, el Gobierno necesitará contratar deuda y aprobar nuevos impuestos.

Félix Ruano, del Centro de Acción Social, refirió que pedirán que se suprima el artículo 26, en el que se destinan aportes para la Asociación Civil Dulce Refugio y el Patronato Cultural y Educativo de Guatemala. También propondrán cambios al artículo 61, que enumera otra serie de asociaciones y fundaciones que recibirán recursos públicos. “Nos preocupa que haya tantas asignaciones para ONG, pues podría tratarse de entidades fantasma”, opinó Ruano.

La iniciativa de presupuesto reduce Q379 millones al Ministerio de Agricultura, que este año contó con Q1 mil 230 millones. “Eso confirma que hay una estrategia de debilitar a esa cartera, para fortalecer a Cohesión Social o a un supraministerio que se rumorea que se creará”, adujo Montenegro.

En cambio, la diputada observó que se destinarán Q691 millones más a las secretarías presidenciales, a pesar de que hasta ahora éstas sólo han invertido el 51 por ciento de los Q2 mil 20 millones que se les asignaron este año. Montenegro sostuvo que ello también es indicio de que se busca fortalecer a Cohesión Social.

Escasa presencia en el Congreso para iniciar discusión del presupuesto

Prensa Libre

Los diputados aprobaron ayer que el presupuesto para 2009 sea conocido y aprobado de urgencia nacional.

Pese a que la sesión para discutir la aprobación del Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Nación del 2009, estaba previsto que iniciará a las 9.30 de la mañana, en el Congreso, a las 11 horas el hemiciclo se encontraba casi vacío, con la presencia de menos de 35 diputados.

De los 49 diputados que integran la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) solo estaban César Fajardo y Léster Reyna, mientras que del Partido Patriota (PP) no había ningún congresista.

Es necesaria la presencia de al menos 80 diputados para que se inicie la sesión.

Entre los congresistas que ya ingresarona al hemiciclo están Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala; Iván Arévalo, jefe de bloque del Frente Republicano Guatemalteco (FRG); Luis Contreras, jefe de la bancada Guatemala; Jaime Martínez, jefe de bloque de la Gran Alianza Nacional (Gana); Mariano Rayo, jefe del Partido Unionista; y Leonel Soto, jefe de la Unidad del Cambio Nacionalista; entre otros.

Hay además tres integrantes de la Junta Directiva: Arístides Crespo, Baudilio Hichos, segundo secretario, y la tercera secretaria Zury Ríos.

Crespo insta a la cordura
Durante la jornada, el presidente del Congreso y diputado del Frente Republicano Guatemalteco (FRG), Arístides Crespo, manifestó que “espera que hoy los legisladores se comporten con cordura”, en alusión a los incidentes que se han sucedido en las últimas sesiones.

Crespo recordó que usar megáfonos -como hicieron ayer los diputados del PP- está prohibido, por lo que pidió a ese bloque ajustarse a las técnicas permitidas por la Ley Orgánica del Congreso. "Con relajos no se soluciona nada, y lo único que se consigue es dañar más la imagen de este organismo", insistió.

Jornada tensa
Crespo afirmó que al igual que en las sesiones anteriores, “se prevé que está sea una jornada larga y tensa”.

Luego de que ayer se aprobara que el presupuesto sea conocido y aprobado de urgencia nacional, hoy será discutido en una sola lectura, en lugar de tres; sin embargo, se prevé que la discusión sea larga, pues se han propuesto más de 80 enmiendas a su contenido.

Sólo el Partido Patriota (PP), que rechaza la propuesta del Ejecutivo, ha planteado 73 enmiendas, con lo que prácticamente busca un presupuesto totalmente distinto, y Q5 mil millones menor que el solicitado –de Q49 mil 723 millones-. Ese bloque ha anunciado que no cederá en su postura, y que luchará por que no se apruebe el gasto que dictaminó la Comisión de Finanzas.

Para ello, volverá a hacer uso de todas las tácticas legales posibles, como solicitar votación nominal para cada enmienda, es decir que cada diputado sea llamado por su nombre para plantear su postura. Además, sus 26 integrantes de esa bancada razonarán en cada una de esas votaciones, por qué lo hizo a favor o en contra.

Esa estrategia le ha servido al PP para retrasar durante dos días la discusión del presupuesto, el cual debe ser aprobado antes del 30 de noviembre próximo, o quedará vigente el del 2008, por Q43 mil 935 millones.

Podría haber más sesiones
Crespo indicó que si hoy no se logran resultados sobre la reunión para discutir el Presupuesto del próximo año, se prevén reuniones extras para mañana y el lunes para continuar con el tema, debido a que para el martes y el miércoles próximos están previstas dos interpelaciones a funcionarios, el 25 de noviembre, el ministro de Finanzas, Juan Alberto Fuentes Knight, y el 26 de noviembre, el ministro de Gobernación, Francisco Jiménez.